Міфи про Одесу — це не лише про “бандитське місто”, море чи легкий курортний настрій, а про набагато складніший набір уявлень, які формувалися роками в літературі, кіно та публічному просторі. Якщо ви вже пройшли онлайн-курс «Стратегія культурного розвитку Одеси» на Освітній онлайн-платформі Зрозуміло!, варто перейти до текстів, які допоможуть краще розкрити Одесу як місто, образ і культурний контекст.

Представляємо добірку текстів, які допомагають подивитися на Одесу уважніше: без надмірного пафосу, але й без спрощень. Тут є матеріали про культурний розвиток міста, його візуальне середовище, історико-культурний міф, репутацію, а також аналітичні статті й художні твори, які формують уявлення про Одесу не гірше за будь-які офіційні документи.

Рекомендовані тексти

1. Стратегія культурного розвитку Одеси 2025–2035. Базовий документ, який задає напрямок культурної політики міста на найближчі роки. Добре працює як стартова точка для всіх, хто хоче зрозуміти, якою Одесу бачать у стратегічному вимірі.

2. Дорожня карта культурного розвитку Одеси. Рамковий стратегічний документ, який визначає пріоритети та сценарії розвитку культури в місті й стає основою для майбутніх культурних політик. Вона працює як “розклад руху” для діячів культури, допомагаючи їм ініціювати нові проєкти та формати діяльності на спільно узгодженій візії майбутнього Одеси.

3. Посібник з облаштування гарних одеських вивісок. Документ, розроблений для впорядкування зовнішньої реклами та гармонійного впровадження вивісок у міський простір Одеси із збереженням архітектурної спадщини та історичної ідентичності міста.

4. Одеський історичний та культурний міф. Есе аналізує багатошаровий міський міф Одеси, простежує його походження та трансформації, поєднуючи соціологічне дослідження уявлень мешканців із критичним аналізом історичних наративів, щоб показати, як міф впливає на сприйняття міста в умовах повномасштабної війни та допомагає чіткіше бачити реальність.

5. Культурні потреби одеситів та уявлення про одеський міф. Дослідження показує, що мешканці бачать Одесу українським, європейським і мультикультурним містом, відкидають асоціації з «російським світом» і бандитизмом, а також надають перевагу міфу про Одесу як місто моря, відпочинку та гастрономії тощо.

6. Довідник зі збереження культурної спадщини Одеси. Як себе поводити в історичному міському середовищі. Практичний і доступний інструмент для мешканців, ОСББ, підприємців, громадських організацій та фахівців, який пояснює, як дбайливо поводитися в історичному середовищі міста, містить рекомендації щодо збереження характерних одеських деталей, а також окреслює нормативно-правові засади охорони спадщини й наголошує на особливій відповідальності за збереження історичного центру Одеси після його внесення до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у 2023 році.

Матеріали партнерів 

7. Odesa: Narrating the City to US Audiences in Order to Enhance ‘Reputational Security’ – аналітична публікація британського дослідника, журналіста та автора книжок про пропаганду й медіа-маніпуляції Пітера Померанцева, у якій він на основі концепції «репутаційної безпеки» показує, як розповідати про Одесу для аудиторій США так, щоб посилити підтримку міста й України: автор аналізує російські дезінформаційні наративи, сучасні настрої американців щодо ролі США у світі та війни в Україні й пропонує практичні комунікаційні підходи, що позиціонують Одесу як ключовий хаб безпеки, інновацій та свободи, а не лише як жертву агресії.

Odesa Decolonization:

8. Підсумки соціологічних досліджень сприйняття Одеси, її символів та облич мешканцями міста та громадянами України. Дослідження узагальнює результати опитувань, які показують, як самі одесити й мешканці інших регіонів України бачать Одесу, її історичні та сучасні символи.

9. Одеський міський міф: наративи, структура, перспективи розвитку. Дослідження аналізує, як Одеса переосмислює власний міський міф після 2014 року та повномасштабного вторгнення: автори показують, як місто відходить від імперських кліше «Одеса русский город» до образу українського міста спротиву, солідарності з Миколаєвом, Херсоном та іншими громадами.

10. Уявлення українців про Одесу. Звіт узагальнює результати фокус-груп і національного опитування про ставлення українців до Одеси, її мешканців та історико-культурних міфів, показуючи, як подорожі, медіа й культурні твори формують різні міські наративи та як це варто враховувати в подальшій трансформації одеських міфів.

11. Підсумки соціологічних досліджень сприйняття Одеси, її символів та облич мешканцями міста та громадянами України.  Документ узагальнює результати опитувань про те, як одесити й жителі інших регіонів бачать Одесу, її ключові символи, знакові постаті та культурну спадщину, і дає підстави для планування подальших кроків у деколонізації міського образу.

Також рекомендуємо звернутися до краєзнавчих праць Дмитра Жданова, Тараса Гончарука, Олександра Бабіча та Андрія Красножона, які доступно описують історію Одеси, її простір, пам’ятки та повсякденне життя в різні періоди, допомагаючи побачити місто поза імперськими кліше й краще зрозуміти його багатошарову українську й багатонаціональну спадщину.

Цікаві матеріали

12. Голоси Півдня: хто писав і пише про Одесу з українських письменників. Лонгрід знайомить з класичними й сучасними українськими авторами – від Лесі Українки, Івана Нечуя-Левицького та Юрія Яновського до Ніни Кур’яти, Валерія Пузіка, Ганни Костенко й Надії Глушкової – які по-своєму творять образ Одеси в літературі, показуючи багатошаровість і живу еволюцію українського наративу про місто.

13. Де Одеса, а де Танжер? Новий роман Йвана Козленка. Рецензія на роман «Танжер», у якій автор пробує створити новий міський міф про Одесу, поєднуючи її з образом Танжера, авангардом і кіно.

14. Міркування над книжкою Чарльза Кінга „Одеса: дух і смерть міста мрій“. Есе в якому автори відштовхуючись від книги Кінга, розмірковують над одеським міським міфом.

15. “Майстер корабля” Юрія Яновського. Один із найцікавіших художніх текстів, коли йдеться про Одесу як простір творчості, моря і культурної пам’яті.

Окремо рекомендуємо подкаст-дослідження міста Here There Be Dragons від нью-йоркської дослідниці Джесс Майєрс. Вона , починаючи з 2022 року, записала серію розмов із людьми, які живуть в Одесі або пов’язані з нею, на основі яких авторка вибудовує дослідження різних міських локацій та того, як вони сприймаються й переживаються мешканцями.

Ця добірка створена на основі останніх проєктів, колаборацій та досвіду команди Піксельовані реальності, вона не претендує на вичерпність — радше на те, щоб дати кілька різних точок входу в Одесу: через стратегії та довідники, міфи й дослідження, есе та художні тексти. Важливо не лише знати, що про Одесу вже написали, а й бачити, як ці тексти допомагають нам сьогодні говорити про місто як про сучасний український простір із багатошаровою історією, складним минулим і дуже живим теперішнім.

Сообщение 15 матеріалів, які варто прочитати про Одесу появились сначала на Pixelated Realities.

Від сьогодні на Освітній онлайн-платформі Зрозуміло! відкрито реєстрацію та доступ до онлайн-курсу «Стратегія культурного розвитку Одеси» — освітнього проєкту для всіх, хто хоче зрозуміти, скільки в знайомому образі Одеси — міста, про яке знають навіть ті, хто ніколи там не бував, — є реальної історії, а скільки усталених міфів і романтизованих сюжетів, що роками формували її сприйняття.

Концепція курсу

Одеса — місто зі складною історією та багатошаровою ідентичністю. Протягом десятиліть її образ формувався під впливом імперських міфів і культурних кліше. Курс пропонує фахову, міждисциплінарну розмову про:

• формування та деконструкцію «одеського міфу»;
• правові та суспільні механізми збереження спадщини;
• відповідальність громади за історичне середовище;
• статус історичного центру Одеси у списку світової спадщини ЮНЕСКО;
• феномен одеської кухні як елементу нематеріальної культурної спадщини;
• принципи та пріоритети Стратегії культурного розвитку Одеси 2025–2035.
  

Структура та формат

Курс триває 4 години та складається з 16 тематичних лекцій тривалістю по 15 хвилин кожна. Матеріали охоплюють як матеріальну, так і нематеріальну спадщину міста — від історичних карт і містобудівних етапів до сучасної візуальної культури міського простору (зокрема, культури вивісок).

Для кого курс

Освітній продукт орієнтований на широку національну аудиторію:
працівників культури, освітян, бібліотекарів, студентів, старшокласників, представників органів місцевого самоврядування, а також усіх зацікавлених у внеску Одеси в український культурний спротив російській федерації.

Лектори курсу

• Оксана Довгополова — докторка філософських наук, кураторка платформи культури пам’яті «Минуле / Майбутнє / Мистецтво».
  
• Олександр Бабіч — історик-дослідник, письменник, архівіст, керівник ГО «Суспільство та історична спадщина».
  
• Микола Чепелєв — архітектор, співзасновник ГО «Асоціація архітекторів Одеси».
  
• Олександр Левицький — дизайнер, автор Посібника облаштування гарних одеських вивісок.
  
• Дмитро Сікорський — ресторатор, дизайнер, дослідник гастрономічної спадщини.
  
• Майя Дімерлі — керівниця офісу «Одеса — місто літератури» ЮНЕСКО, письменниця, співорганізаторка літературного флешмобу «Одеса читає. Одесу читають».
  
• Вікторія Баласанян — магістерка соціології, старша експертка з проведення соціальних досліджень ГО «Сприяння міжкультурному співробітництву».

Проходження онлайн-курсу відкриває цілісне розуміння історії Одеси, її культурної спадщини та сучасних викликів розвитку міста. Він пояснює, як формувався образ міста, які події та наративи вплинули на його становлення, що сьогодні вважається спадщиною та як вона зберігається. Курс також показує, що означає статус міста у списку світової спадщини ЮНЕСКО і які можливості це відкриває. Отримані знання допоможуть відповідальніше ставитися до міського простору, підтримувати його розвиток і брати участь у формуванні майбутнього Одеси.

Курс доступний на Освітній онлайн-платформі Зрозуміло!: 

онлайн-курс «Стратегія культурного розвитку Одеси»

Онлайн-курс розроблений Одеським муніципальним музеєм особистих колекцій імені О. В. Блещунова та ГО Urban Re-Public на замовлення Департаменту культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради та ГО Піксельовані Реальності в межах проєкту «Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси» за фінансування Європейського Союзу в межах проєкту підтримки нестоличних міст EU4Culture.

Сообщение Онлайн-курс «Стратегія культурного розвитку Одеси» — новий інструмент переосмислення міста та його історії  появились сначала на Pixelated Realities.

Одеський муніципальний музей особистих колекцій ім. О.В. Блещунова анонсував у вересні 2024 випуск свого першого каталогу порцеляни під назвою “Крихка колекція”. Каталог містить детальний опис і 3D-моделі п’ятдесяти найстаріших предметів із музейної колекції порцеляни, вибраних серед тисячі одиниць зберігання. 

Цей каталог — результат спільної роботи команди музейних фахівців та фотограмметристів ГО “Піксельовані Реальності”, спрямованої на збереження та популяризацію унікальної колекції. Ви можете побачити 12 предметів з нього на платформі Sketchfab у публічному доступі.

Основу колекції музею ім. О.В. Блещунова становить дар колекціонера та альпініста Олександра Блещунова. Музей славиться своєю колекцією декоративно-прикладного мистецтва країн Євразії XIII-XX століть, серед яких виділяється рідкісна порцеляна, скло, тканини та інші предмети. Колекція відображає епохи та культурні тенденції свого часу.

«Крихка колекція» не лише підкреслює художню цінність зібраної порцеляни, але й розкриває історичний контекст кожного експонату. Кожен предмет має докладний опис та історію походження, що робить каталог важливим джерелом знань для дослідників і мистецтвознавців. Як зазначає в.о. директора музею та співавторка каталогу Олена Ілясова, цей каталог є науковим виданням, яке дає глибоке розуміння того, як порцеляна відображає епоху та культурні тренди свого часу.

Створення цього каталогу має особливе значення для збереження культурної спадщини України. Вдале здійснення проєкту дозволяє зберегти комплекс об’єктивних даних про музейні раритети та створити страхові копії експонатів. 

Один із найстаріших предметів у колекції — компотьєр з сервізу Олександра Юзефа Сулковського, виготовлений у 1735-1737 рр. на Майсенській мануфактурі. Цей експонат є одним із двох легендарних столових сервізів-гігантів Майсенської мануфактури і входить до світової культурної спадщини.

Шість об’єктів із каталогу включено до списку символів Одеси від проєкту Odesa.Decolonization під назвою “Фонтан порцеляни”. Відтепер дизайнери, відеографи, скульптори, митці, архітектори, інженери, кондитери, виробники сувенірів, волонтери, менеджери подій можуть вільно використати рендери та моделі для створення власних продуктів та послуг, візуальних комунікацій. Завдяки цьому Одеса ставатиме ще більш впізнаваною та популярною.

Наразі через воєнний стан повний каталог недоступний для вільного доступу. Зацікавлені дослідники можуть звернутися на музейну пошту.

Над створенням каталогу працювали:

• ГО “Піксельовані Реальності” — неприбуткова організація, що спеціалізується на цифровому збереженні культурної спадщини.
• Федір Бойцов: головний продюсер, управління технологічним пайплайнером.
• Алік Кадум: продюсер, тімлід з 3D виробництва.
• Андрій Ткалич: тімлід, фотограмметрія, постобробка сканів.
• Олексій Воронко: фотограмметрія, 3D моделювання.
• Віра Лютенко: 3D художниця, постобробка сканів.
• Команда одеського муніципального музею особистих колекцій ім. О.В. Блещунова — перший музей особистих колекцій в Україні, заснований у 1989 році колекціонером Олександром Блещуновим.

Каталог “Крихка колекція” створено в рамках проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” за фінансової підтримки Європейського Союзу в межах програми EU4Culture.

EU4Culture — це програма Європейського Союзу, спрямована на підтримку культурного розвитку нестоличних міст країн Східного партнерства.

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” реалізується ГО “Піксельовані Реальності” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується Європейським Союзом в рамках проєкту EU4Culture, що реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Сообщение “Крихка колекція”: кейс зацифрування порцеляни для ОММОК імені О.В. Блещунова появились сначала на Pixelated Realities.

4-денний інтенсивний тренінг “Креативні індустрії та культурні проєкти” від EU4Culture має на меті допомогти 21 учаснику з Рівного, Вінниці та Одеси покращити свої підприємницькі знання та навички, а також підвищити рівень комерціалізації своїх бізнесів та ремесел. 
Програма тренінгу спрямована на те, щоб надати учасникам знання та інструменти для перетворення їхніх бізнесів чи культурних проєктів на успішні ініціативи. Програма включає практичні лекції, сесії запитань та відповідей, презентації з миттєвим зворотним зв’язком, натхненні виступи від підприємців креативних індустрій, а також консультації експертів з фінансів та управління грантами.

Тренінг відбудеться у Києві 13-16 листопада. Проєкт покриває витрати на проїзд та проживання, пов’язані з участю в тренінгу. Опис тренінгу.

Заповнюючи цю реєстраційну форму, Ви погоджуєтесь взяти участь у тренінгу з креативного підприємництва, організованого проєктом EU4Culture.

Заповнюючи цю форму, Ви надаєте згоду на обробку Ваших персональних даних проєктом та третіми особами з метою організації тренінгу.

Кінцевий термін прийняття заявок – 18 жовтня (продовжено до 22 жовтня).

EU4Culture — це проєкт, що фінансується Європейським Союзом і підтримує культурний і креативний сектор з особливим акцентом на нестоличні міста та селища в країнах Східного партнерства: Вірменії, Азербайджані, Грузії, Молдові та Україні. Проєкт має на меті підтримати посилення ролі культурного сектору як рушійної сили економічного розвитку, сприяти міжкультурному діалогу для мирних відносин між громадами та обміну знаннями між країнами та сприяти покращенню місцевого управління в культурному секторі через підтримку регулятивних процесів. та політичний діалог за участю.

ГО Піксельовані Реальності спільно з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та євроінтеграції ОМР є співкоординаторами проєкту EU4Culture в Одесі в рамках реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси 2023 – 2024.

Сообщение Відкрито реєстрацію для участі у тренінгу “Креативні індустрії та культурні проєкти” від EU4Culture появились сначала на Pixelated Realities.

Проєкт Посібника був задуманий Олександром Левицьким у 2014 році та остаточно розроблений у 2024 році. Він є результатом спільної роботи експертної команди ГО «Архітектура Одеси», що включає дизайнера Олександра Левицького, архітекторів Миколу Чепелева, Андрія Пазюка, Кирила Вербича, історика Дмитра Шаматажи та інших.

Документ розроблено з урахуванням найкращих практик міського дизайну та архітектури. Реалізація його передбачає активну взаємодію між бізнесом та міськими органами для узгодження дизайну вивісок, що допоможе уникнути хаотичного розміщення реклами та збереження естетичного вигляду міських вулиць.

Посібник був створений ГО «Архітектура Одеси» на замовлення ГО «Піксельовані Реальності» та Департаменту культури міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради в ході проєкту «Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси», що фінансується Європейським Союзом в рамках програми EU4Culture.

EU4Culture — це програма Європейського Союзу, спрямована на підтримку культурного розвитку нестоличних міст країн Східного партнерства. EU4Culture, реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Сообщение Посібник з облаштування гарних одеських вивісок появились сначала на Pixelated Realities.

Стратегія спрямована на сталий розвиток Одеси як культурного центру попри виклики війни. Її впровадження дозволить місту залучити нові ресурси, модернізувати інфраструктуру та зміцнити позиції на національному і міжнародному рівнях.

Через розвинуту культуру люди обирають Одесу як місто для життя та праці. Це та місія, яка закладена в основу оновлення міських політик культури. 

Основні цілі стратегії:

• Підтримка сталого розвитку культурної інфраструктури.
• Підтримка креативних індустрій та сучасних культурних тенденцій.
• Збереження унікальної одеської спадщини.
• Посилення міжнародної співпраці.

Стратегія створена у співпраці з культурними діячами, представниками креативних індустрій та громадськими організаціями. Основою розробки стали дослідження, стратегічні сесії та консультації зі стейкхолдерами.

Очікується, що документ буде затверджено восени 2024 року на сесії міської ради.

Документ “Стратегія культурного розвитку Одеси 2025–2035” розроблений ГО “Зацікавлені” на замовлення координаторів проєкту.

Замовник стратегії

Департамент культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції 

Одеської міської ради в особі Івана Ліптуги, директора Департаменту;

Людмила Крижалко — заступниця директора, начальниця Управління культури;

Федір Стоянов — Заступник директора, начальник управління по роботі з ЮНЕСКО та охорони культурної спадщини;

Тетяна Мельникова — начальниця юридичного відділу.

Команда

Головна координаторка, менторка — Яна Бойцова, співзасновниця ГО “Піксельовані Реальності”, культурна менеджерка та експертка з фандрейзингу. 

Керівниця робочої групи — Лала Алескерова, культурна менеджерка та авторка проєктів.

Дослідниця — Майя Дімерлі, культурна менеджерка, керівниця офісу “Одеса — місто літератури ЮНЕСКО”, письменниця.

Метранпаж — Олександр Левицький, архітектор, співзасновник ГО “Архітектура Одеси”.

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” реалізовано у 2023–2024 роках ГО “Піксельовані Реальності” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується Європейським Союзом в рамках програми підтримки культурного розвитку нестоличних міст EU4Culture, що реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Сообщение Стратегія культурного розвитку Одеси 2025-2035 появились сначала на Pixelated Realities.

Окремої уваги заслуговують статті про окремі складники неповторної атмосфери міста: брами, решітки та вхідні двері, балконні огорожі та кронштейни, тумби, колодязі-цистерни та колонки, консолі для ліхтарів та прапоротримачі. Все те, що складає деталі притаманні саме Одесі, її будинкам, дворам та парадним.

Одним із ключових моментів, які висвітлюються у довіднику, є внесення історичного центру Одеси до Списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у 2023 році. Ця подія підкреслює важливість збереження культурних надбань міста на світовому рівні та вимагає від усіх мешканців відповідального ставлення до архітектурних пам’яток.

Довідник є доступним інструментом для всіх, хто зацікавлений у збереженні історичного середовища міста, включаючи пересічних мешканців, об’єднання співвласників багатоквартирних будинків (ОСББ), підприємців та громадські організації. Він також стане у пригоді фахівцям, які займаються реставраційними роботами в Одесі.

“Довідник зі збереження культурної спадщини Одеси. Як себе поводити в історичному міському середовищі” був створений ГО “Архітектура Одеси” в ході проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси”, що фінансується Європейським Союзом в рамках програми EU4Culture.

Автори:

• Микола Чепелев, архітектор міста Одеси та співзасновник ГО “Асоціація архітекторів Одеси”;
• Олександр Левицький, метранпаж, архітектор; 
• Олег Луговий, історик, автор описів елементів історичного середовища;
• Яна Бойцова, головна координаторка проєкту, співзасновниця ГО “Піксельовані Реальності”.

Замовник: 

Департамент культури, міжнародного співробітництва та євроінтеграції Одеської міської ради.

• Іван Ліптуга — Директор;
• Федір Стоянов — Заступник директора, начальник управління по роботі з ЮНЕСКО та охорони культурної спадщини; 
• Тетяна Мельникова — Начальниця юридичного відділу.
• Марат Касімов — В. о. директора Департаменту архітектури та містобудування ОМР та головного архітектора міста

EU4Culture — це програма Європейського Союзу, спрямована на підтримку культурного розвитку нестоличних міст країн Східного партнерства. EU4Culture, реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Сообщение Довідник зі збереження культурної спадщини Одеси появились сначала на Pixelated Realities.

Проєкт тривав протягом 2023-2024 років та мав на меті проведення досліджень та створення стратегії, яка визначить основні напрямки розвитку культурної сфери міста на найближчі десять років.

Офіційна презентація напрацювань відбудеться в рамках події Odesa Economic Revival Forum 12 вересня 2024 року.

Результати проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси”:

1. Культурні потреби одеситів та уявлення про одеський міф –  ГО “Сприяння міжкультурному співробітництву” провела соціологічне дослідження, яке виявило культурні потреби мешканців міста та їх уявлення про одеський міф.
2. Одеський історичний та культурний міф – ГО “Суспільство та історична спадщина” здійснила глибоке дослідження культурного та історичного міфу Одеси, результатом якого стало есе.
3. Місця скорботи Одеси – цифровий каталог некрополів та поодиноких поховань.
4. Каталог хрестів Куяльника – зацифрування найдавнішого цвинтаря з першими козацькими похованнями від 1791 року.
5. Крихка колекція – каталог 50 порцелянових предметів з колекції муніципального музею приватних колекцій ім. О.В. Блещунова. Каталог буде розміщено на державному цифровому ресурсі Реєстр музейного фонду України.
6. Стратегія культурного розвитку Одеси 2025-2035 – стратегічний документ, який стане основою для розвитку культурної сфери міста, очікує на ухвалення Одеською міською радою восени 2024 року.
7. Посібник з облаштування одеських вивісок – розроблено посібник, який має на меті впорядкування зовнішньої реклами в міському середовищі та збереження архітектурної спадщини міста.
8. Довідник зі збереження культурної спадщини Одеси – рекомендації щодо поводження в історичних міських середовищах, а також висвітлює включення історичного центру Одеси до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у 2023 році.
9. Освітній курс Про місто – курс 14 лекцій у двох локаціях міста, які сприяли підвищенню обізнаності про культурну спадщину Одеси.
10. Освітній онлайн-курс на платформі Зрозуміло про “Стратегію культурного розвитку Одеси”. Чотири години якісних лекцій про основні нововведення у сфері культури міста.
11. Візуальні символи Одеси – у партнерстві з проєктом Odesa.Decolonization команда Pixelated Realities створила відкриту базу 3D моделей десяти культових символів Одеси на замовлення Odesa Business Club за підтримки USAID.

EU4Culture — це програма Європейського Союзу, спрямована на підтримку культурного розвитку нестоличних міст країн Східного партнерства.

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” реалізувався ГО Піксельовані Реальності  у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, за фінансування Європейським Союзом в рамках проєкту EU4Culture, що реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Сообщение Завершення проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” появились сначала на Pixelated Realities.

Куяльницьке кладовище, розташоване на околицях Одеси, є історичною пам’яткою другої половини XVIII – кінця XIX століть. Воно стало місцем останнього спочинку для багатьох козаків, які відіграли значну роль в історії регіону задовго до офіційного заснування Одеси в 1794 році. Найстаріший хрест, датований 1791 роком, був встановлений ще до того, як російська імперія проголосила створення міста.

Загалом на кладовищі знаходиться понад 500 поховань, з яких близько 200 увінчані кам’яними хрестами, а 32 мають написи. За допомогою фотограмметрії та 3D-моделювання команда Піксельованих Реальностей зацифрувала 32 з цих хрестів.

Завдяки зацифруванню дослідники та науковці тепер можуть з більшою точністю оглядати поверхні та розшифровувати знаки, які раніше було важко прочитати та зрозуміти. Зокрема, в рамках роботи над каталогом вдалося уточнити написи трьох хрестів.

Над створенням Каталогу хрестів Куяльника працювали:

команда фотограмметристів та 3D художників: Федір Бойцов, Алік Кадум, Андрій Ткалич, Олексій Воронко, Віра Лютенко, а також Дмитро Жданов та Федір Гонца.

Створення каталогу є частиною проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” реалізується ГО Піксельовані Реальності у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується Європейським Союзом в рамках проєкту EU4Culture, що реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Каталог є частиною цифрової колекції експонатів для Музею української Перемоги, мета якого розповісти майбутнім поколінням правдиву історію російської війни проти України.

Посилання на pixelatedrealities.org є обов’язковим, якщо ви використовуєте матеріали для своїх проєктів та досліджень.

Сообщение Опубліковано цифровий Каталог хрестів Куяльника появились сначала на Pixelated Realities.

Каталог, доступний за посиланням stiks.od.ua, включає інформацію про 78 об’єктів, серед яких діючі кладовища, знищені некрополі, поодинокі поховання в межах міста, військові братські могили, місця Голокосту та місця терору. Цей каталог є найбільшим подібним зібранням в Одесі і є першим з трьох запланованих до публікації цього року. “Місця скорботи Одеси” є результатом спільних зусиль багатьох людей та організацій. 

Олександр Бабіч – історик-дослідник, письменник, волонтер та архівіст є керівником проєкту зі створення каталогу поховань та керівником ГО “Суспільство та історична спадщина”: “Коли ми говоримо, що з Одесою асоціюють мало українських культурних діячів, можна відкрити каталог на статті про поховання 6 кілометру. Це наша Биківня, це наш Сандармох. До 1939 року 8100 людей з Одеси засуджено до страти. Близько 5000 останків поховано в цьому страшному місці.”

“Чому саме зараз важливо робити публічною “незручну спадщину”? Це вклад у вічнозелений контент про Одесу, популяризація наукових підходів до дослідження міста, можна навіть сказати – робота над протидією дезінформації. 

Усі активності в рамках Стратегії культурного розвитку Одеси у великій мірі стосуються питань ідентичності та міського міфу. Це спосіб разом з громадою та культурною спільнотою осмислити минуле, сучасність та майбутнє. Для цього потрібно дивитись на історію без викривлень, бачити нашарування міфів, культурних продуктів та конструктів, що створили наші уявлення про Одесу. Коли ми не закриватимемо очі на репресії, катастрофи, розстріли, окупацію, поважатимемо місця пам’яті, то зможемо з ясним розумом приймати виклики сучасності, знати які ми є насправді.” – розповіла співзасновниця ГО “Піксельовані Реальності” Яна Бойцова.

Ми висловлюємо особливу подяку дослідницям та дослідникам, нашим партнерам та колегам: Олександру Бабічу, Андрію Крантову, Анні Купрій, Руслану Шереметі та Сурилову Олександру. Також дякуємо Антону Бабічу та Станіславу Тетері за надану технічну підтримку.

Робота над цифровим каталогом некрополів та поодиноких поховань “Місця скорботи Одеси” втілювалася ГО “Суспільство та історична спадщина” з 2020 року. Останній рік наповнення сайту підтримали в рамках “Підтримки реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси”, що координується ГО “Піксельовані Реальності” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради. Фінансування здійснювалося ЄС в рамках проєкту EU4Culture.

Ця робота буде продовжена, адже нові місця поховань часто знаходяться абсолютно випадково. Якщо у вас є подібна інформація, команда ГО “Суспільство та історична спадщина” просить вас писати та повідомляти для подальшого дослідження та включення до каталогу.

Сподіваємось, що ця масштабна робота буде корисною як для істориків-краєзнавців, так і для людей, які цікавляться історією міста, свого роду та України.

Сообщение За підтримки ЄС та проєкту EU4Culture В Одесі опублікували каталог 78 історичних поховань”Місця скорботи Одеси” появились сначала на Pixelated Realities.