Українська мистецька команда Піксельовані реальності у складі Федіра Бойцова, Аліка Кадума та Яни Бойцової, та співкураторка Альона Каравай, представила нову інсталяцію Kolotanz на фестивалі Festival of Future Nows, який відбувся з 31 жовтня по 2 листопада 2025 року в Neue Nationalgalerie у Берліні.

Третє видання фестивалю зібрало близько 100 міжнародних митців та колективів, запропонувало насичену програму перформансів, хепенінгів, звукових і аудіоробіт, хореографій, танцювальних виступів, воркшопів та художніх інтервенцій. Фестиваль було організовано у партнерстві між Neue Nationalgalerie та Institut für Raumexperimente, за підтримки HauptstadtKulturfonds і Американської академії в Берліні, і він продовжив свою місію — бути лабораторією сучасного мистецтва та мислення, спрямованого у майбутнє.

Kolotanz досліджує питання:
Яку роль відіграє зацифрована спадщина у формуванні ідентичності людини майбутнього? Чи може цифрове збереження допомогти нам залишатися вірними самим собі? У музеї майбутнього — хто дивитиметься на цифровий артефакт і що відчуватиме, особливо коли доля оригіналу залишається невизначеною?

Kolotanz складається з інтерактивної інсталяції та відео Before War – After War. Ці роботи досліджують 3D сканування Палацу культури ім. Мартинова в Бахмуті 2023 року — до окупації, а також першу виставку Одеського національного художнього музею після початку повномасштабної російської агресії проти України у 2022 році.

Інсталяція Kolotanz натхненна давніми індоєвропейськими язичницькими традиціями, що символізують оновлення життя та зміну сезонів у травні. Ця дуальність — свято і журба, повернення додому і прощання — лежить у самому серці Kolotanz.

“Музейні простори, культурні центри, їхні інтер’єри та колекції глибоко вкорінені в місцеву ідентичність містян. Процеси демонтажу, евакуації та збереження колекцій — чи то для захисту від розграбування, стихійних лих чи війни — є надзвичайно бентежними для спільнот, які продовжують жити в умовах небезпеки,” — зазначила Яна Бойцова, голова ГО Піксельовані реальності. “По всьому світу культурна спадщина стає місцем одночасно вразливості та стійкості під час конфліктів. Коли міжнародна спадщина під загрозою у віддаленій країні — хто несе втрату? А коли цифрова копія стає єдиним уцілілим слідом існування — чи перетворюється вона на сам артефакт?”.

Робота поєднує атмосферу класичного музею артефактів і сучасної галереї, створюючи гібридний простір, де кордони між минулим і сучасністю розчиняються. Kolotanz представляє зацифровані об’єкти культурної спадщини поруч із сучасним українським мистецтвом, досліджуючи дві часові площини — до війни та після неї. Ця концепція розвиває ідеї, вперше представлені у 2022 році у Львові на виставці “Музей Української Перемоги”.  

Сообщение Піксельовані реальності представили інсталяцію Kolotanz на фестивалі Festival of Future Nows 2025 появились сначала на Pixelated Realities.

Всеукраїнський БарКемп “Цифрова культурна спадщина”: Franyk edition

Поговорімо про історичний центр міста? Івано-Франківськ старе місто зі своєю історією та самобутніми будівлями. Як зробити його більш цікавим та захопливим? Як зберегти будівлі, які стоять століттями та руйнуються? Як зробити музеї цікавішими для їх відвідувачів? Та як розробити простір міста в якому буде комфортно знаходитись?

Ми зібрали спеціалістів з різноманітних цифрових культурних проектів, що працюють з культурною спадщиною та музеями для того, аби розповісти про нові можливості та спробувати розвинути декілька ідей проектів з учасниками БарКемпу.

Формат події демократичний – під час виступів буде виділено багато часу на запитання та відповіді, проведено воркшоп з оцифрування та з планування проектів. Плануємо завершити нашу подію дискусією з актуальних для вас питань, де матимуть слово як учасники, так і спікери.

Для кого ця подія:

Працівники культурного, туристичного департаментів міста та області, архітектори, урбаністи, працівники музеїв, студенти з дотичних спеціальностей, активісти у сфері культурної спадщини.

Цілі воркшопу:

Презентувати представникам різних інституцій міста сучасні можливості використання цифрових технологій у їх роботі;

Долучитись до посилення організаційної спроможності представників міста та використання нових технологій;

Отримати практичний результат використання мультимедіа та цифрових технологій.

Програма БарКемпу

Перший день:

11:00- 11:15 Вступне слово організаторів

11:15- 12:00 Яна Бойцова

12:00-12:40 Місцевий Кейс 1

12:40- 13:20 Місцевий Кейс 2

13:20-13:40 Кава-пауза

13:40-14:20 Місцевий Кейс 3

14:20- 15:00 Федір Бойцов

15:00 – 17:00 Сканування Промприладу

Другий день:

11:00 Вступне слово організаторів

11:15 Розбиваємося на команди

11:30 Брейншторм ідей проектів

14:00 Кава-пауза

14:30 Розробка проектів у командах

16:00 Пітчинг проектів

17:00 Кінець БарКемпу

Партнери проекту

Metalab Ukrainian Volunteer Service

Проект реалізується за підтримки програми “Міські гранти” платформи “Тепле Місто”

Сообщение Всеукраїнський БарКемп “Цифрова культурна спадщина”: Franyk edition появились сначала на Pixelated Realities.