У польському місті Бєльсько-Бяла завершилася 15-та конференція Culture Next, одна з важливих подій для міських культурних ініціатив у Європі. До складу української делегації від Одеси цього року увійшли Олена Ілясова, в.о. Директора муніципального музею особистих колекцій імені О. В. Блещунова (Одеса), та Яна Бойцова, голова ГО “Піксельовані реальності” й координаторка європейських культурних проєктів.

Захід тривав із 15 по 17 жовтня 2025 року та об’єднав представників із 44 міст, що працюють над просуванням культури й добробуту у своїх громадах. 

16 жовтня відбувся відкритий день, присвячений дискусіям на тему “Культура й добробут”. Учасники мали доступ до надихаючих доповідей від світових експертів, зокрема  пізнавальною була розповідь експертки з Австралії, про дослідження  прямого позитивного впливу мистецтва на здоров’я та добробут та крос-секторальні інтеграції між сферою охорони здоров’я та культури.

Учасники обговорювали практики залучення нових аудиторій та методи підтримки психічного здоров’я через мистецтво.  Наприклад Даррен Абрахамс (виконавець, травматерапевт, коуч, керівник воркшопів) розповів про свій оркестр, який допомагає інтегрувати людей, що живуть в міграційних центрах, через музику. Він також працює в Україні, як консультант з арт-терапії для ветеранів та поранених бійців в одному з реабілітаційних центрів у Львові.

Родзинками дня стали панельні дискусії, художні перформанси, нетворкінг, релаксаційні концерти, прогулянки серед осіннього лісу та заняття з рухової терапії. На пітчинг сесії  Одеса представила свою роботу над Стратегією культурного розвитку 2030 та запросила міста, що займаються трансформацією культурного та історичного міфу, до можливої співпраці. Музей Блещунова презентував на конференції свій новий комікс “Одеса. Музейний щоденник війни”, що через збірних персонажів у вигляді котів розповідають про перші три роки повномасштабного вторгнення для аудиторії 12+. 

«Одеса — місто, яке тільки вивчає можливість податися на звання Європейської культурної столиці. Ми працюємо над залученням нових партнерів і підтримки, а також ознайомленням міських установ та культурних інституцій із принципами та перевагами цієї ініціативи», — зазначила Яна Бойцова. — «Сподіваємося, що вже наступного року буде оголошено конкурс для країн, які не входять до ЄС, і тоді Одеса зможе подати свою кандидатуру на звання Європейської культурної столиці».

17 жовтня був присвячений питанням мережевої співпраці між містами, що є членами Culture Next, та обміну досвідом реалізації європейських культурних програм. Окремо для делегації з Одеси та представників інших міст організували мобільність-маркетинг, “терапевтичні сесії” для міст різних етапів участі в Європейській столиці культури, а також тематичні екскурсії: street art, архітектурна спадщина, відвідини фестивалю Foto Art і бібліотеки для дітей з особливими потребами.

В рамках поїздки була проведена зустріч з історичним музеєм Замку князів Сулковських, де обговорювали співробітництво у сфері виставок та спільних досліджень. Музей Блещунова має в колекції унікальний предмет із сервізу Сулковських, одного з перших створених у Європі сервізів для обіду, а не для краси. Дослідники з Бєлсько-Бяли змогли знайти його завдяки зацифруванню для онлайн каталогу.

Нагадаємо, що на офіційному сайті Culture Next вже опублікована сторінка, присвячена Одесі як активному місту-учаснику мережі. Ознайомитися з інформацією можна за посиланням: https://culturenext.eu/city/odesa-4/

Сообщение З CultureNext про можливості Одеси податися на звання Європейської культурної столиці появились сначала на Pixelated Realities.

Одеський муніципальний музей особистих колекцій ім. О.В. Блещунова анонсував у вересні 2024 випуск свого першого каталогу порцеляни під назвою “Крихка колекція”. Каталог містить детальний опис і 3D-моделі п’ятдесяти найстаріших предметів із музейної колекції порцеляни, вибраних серед тисячі одиниць зберігання. 

Цей каталог — результат спільної роботи команди музейних фахівців та фотограмметристів ГО “Піксельовані Реальності”, спрямованої на збереження та популяризацію унікальної колекції. Ви можете побачити 12 предметів з нього на платформі Sketchfab у публічному доступі.

Основу колекції музею ім. О.В. Блещунова становить дар колекціонера та альпініста Олександра Блещунова. Музей славиться своєю колекцією декоративно-прикладного мистецтва країн Євразії XIII-XX століть, серед яких виділяється рідкісна порцеляна, скло, тканини та інші предмети. Колекція відображає епохи та культурні тенденції свого часу.

«Крихка колекція» не лише підкреслює художню цінність зібраної порцеляни, але й розкриває історичний контекст кожного експонату. Кожен предмет має докладний опис та історію походження, що робить каталог важливим джерелом знань для дослідників і мистецтвознавців. Як зазначає в.о. директора музею та співавторка каталогу Олена Ілясова, цей каталог є науковим виданням, яке дає глибоке розуміння того, як порцеляна відображає епоху та культурні тренди свого часу.

Створення цього каталогу має особливе значення для збереження культурної спадщини України. Вдале здійснення проєкту дозволяє зберегти комплекс об’єктивних даних про музейні раритети та створити страхові копії експонатів. 

Один із найстаріших предметів у колекції — компотьєр з сервізу Олександра Юзефа Сулковського, виготовлений у 1735-1737 рр. на Майсенській мануфактурі. Цей експонат є одним із двох легендарних столових сервізів-гігантів Майсенської мануфактури і входить до світової культурної спадщини.

Шість об’єктів із каталогу включено до списку символів Одеси від проєкту Odesa.Decolonization під назвою “Фонтан порцеляни”. Відтепер дизайнери, відеографи, скульптори, митці, архітектори, інженери, кондитери, виробники сувенірів, волонтери, менеджери подій можуть вільно використати рендери та моделі для створення власних продуктів та послуг, візуальних комунікацій. Завдяки цьому Одеса ставатиме ще більш впізнаваною та популярною.

Наразі через воєнний стан повний каталог недоступний для вільного доступу. Зацікавлені дослідники можуть звернутися на музейну пошту.

Над створенням каталогу працювали:

• ГО “Піксельовані Реальності” — неприбуткова організація, що спеціалізується на цифровому збереженні культурної спадщини.
• Федір Бойцов: головний продюсер, управління технологічним пайплайнером.
• Алік Кадум: продюсер, тімлід з 3D виробництва.
• Андрій Ткалич: тімлід, фотограмметрія, постобробка сканів.
• Олексій Воронко: фотограмметрія, 3D моделювання.
• Віра Лютенко: 3D художниця, постобробка сканів.
• Команда одеського муніципального музею особистих колекцій ім. О.В. Блещунова — перший музей особистих колекцій в Україні, заснований у 1989 році колекціонером Олександром Блещуновим.

Каталог “Крихка колекція” створено в рамках проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” за фінансової підтримки Європейського Союзу в межах програми EU4Culture.

EU4Culture — це програма Європейського Союзу, спрямована на підтримку культурного розвитку нестоличних міст країн Східного партнерства.

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” реалізується ГО “Піксельовані Реальності” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується Європейським Союзом в рамках проєкту EU4Culture, що реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Сообщение “Крихка колекція”: кейс зацифрування порцеляни для ОММОК імені О.В. Блещунова появились сначала на Pixelated Realities.

4-денний інтенсивний тренінг “Креативні індустрії та культурні проєкти” від EU4Culture має на меті допомогти 21 учаснику з Рівного, Вінниці та Одеси покращити свої підприємницькі знання та навички, а також підвищити рівень комерціалізації своїх бізнесів та ремесел. 
Програма тренінгу спрямована на те, щоб надати учасникам знання та інструменти для перетворення їхніх бізнесів чи культурних проєктів на успішні ініціативи. Програма включає практичні лекції, сесії запитань та відповідей, презентації з миттєвим зворотним зв’язком, натхненні виступи від підприємців креативних індустрій, а також консультації експертів з фінансів та управління грантами.

Тренінг відбудеться у Києві 13-16 листопада. Проєкт покриває витрати на проїзд та проживання, пов’язані з участю в тренінгу. Опис тренінгу.

Заповнюючи цю реєстраційну форму, Ви погоджуєтесь взяти участь у тренінгу з креативного підприємництва, організованого проєктом EU4Culture.

Заповнюючи цю форму, Ви надаєте згоду на обробку Ваших персональних даних проєктом та третіми особами з метою організації тренінгу.

Кінцевий термін прийняття заявок – 18 жовтня (продовжено до 22 жовтня).

EU4Culture — це проєкт, що фінансується Європейським Союзом і підтримує культурний і креативний сектор з особливим акцентом на нестоличні міста та селища в країнах Східного партнерства: Вірменії, Азербайджані, Грузії, Молдові та Україні. Проєкт має на меті підтримати посилення ролі культурного сектору як рушійної сили економічного розвитку, сприяти міжкультурному діалогу для мирних відносин між громадами та обміну знаннями між країнами та сприяти покращенню місцевого управління в культурному секторі через підтримку регулятивних процесів. та політичний діалог за участю.

ГО Піксельовані Реальності спільно з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та євроінтеграції ОМР є співкоординаторами проєкту EU4Culture в Одесі в рамках реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси 2023 – 2024.

Сообщение Відкрито реєстрацію для участі у тренінгу “Креативні індустрії та культурні проєкти” від EU4Culture появились сначала на Pixelated Realities.

Каталог, доступний за посиланням stiks.od.ua, включає інформацію про 78 об’єктів, серед яких діючі кладовища, знищені некрополі, поодинокі поховання в межах міста, військові братські могили, місця Голокосту та місця терору. Цей каталог є найбільшим подібним зібранням в Одесі і є першим з трьох запланованих до публікації цього року. “Місця скорботи Одеси” є результатом спільних зусиль багатьох людей та організацій. 

Олександр Бабіч – історик-дослідник, письменник, волонтер та архівіст є керівником проєкту зі створення каталогу поховань та керівником ГО “Суспільство та історична спадщина”: “Коли ми говоримо, що з Одесою асоціюють мало українських культурних діячів, можна відкрити каталог на статті про поховання 6 кілометру. Це наша Биківня, це наш Сандармох. До 1939 року 8100 людей з Одеси засуджено до страти. Близько 5000 останків поховано в цьому страшному місці.”

“Чому саме зараз важливо робити публічною “незручну спадщину”? Це вклад у вічнозелений контент про Одесу, популяризація наукових підходів до дослідження міста, можна навіть сказати – робота над протидією дезінформації. 

Усі активності в рамках Стратегії культурного розвитку Одеси у великій мірі стосуються питань ідентичності та міського міфу. Це спосіб разом з громадою та культурною спільнотою осмислити минуле, сучасність та майбутнє. Для цього потрібно дивитись на історію без викривлень, бачити нашарування міфів, культурних продуктів та конструктів, що створили наші уявлення про Одесу. Коли ми не закриватимемо очі на репресії, катастрофи, розстріли, окупацію, поважатимемо місця пам’яті, то зможемо з ясним розумом приймати виклики сучасності, знати які ми є насправді.” – розповіла співзасновниця ГО “Піксельовані Реальності” Яна Бойцова.

Ми висловлюємо особливу подяку дослідницям та дослідникам, нашим партнерам та колегам: Олександру Бабічу, Андрію Крантову, Анні Купрій, Руслану Шереметі та Сурилову Олександру. Також дякуємо Антону Бабічу та Станіславу Тетері за надану технічну підтримку.

Робота над цифровим каталогом некрополів та поодиноких поховань “Місця скорботи Одеси” втілювалася ГО “Суспільство та історична спадщина” з 2020 року. Останній рік наповнення сайту підтримали в рамках “Підтримки реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси”, що координується ГО “Піксельовані Реальності” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради. Фінансування здійснювалося ЄС в рамках проєкту EU4Culture.

Ця робота буде продовжена, адже нові місця поховань часто знаходяться абсолютно випадково. Якщо у вас є подібна інформація, команда ГО “Суспільство та історична спадщина” просить вас писати та повідомляти для подальшого дослідження та включення до каталогу.

Сподіваємось, що ця масштабна робота буде корисною як для істориків-краєзнавців, так і для людей, які цікавляться історією міста, свого роду та України.

Сообщение За підтримки ЄС та проєкту EU4Culture В Одесі опублікували каталог 78 історичних поховань”Місця скорботи Одеси” появились сначала на Pixelated Realities.

ДОРОЖНЯ КАРТА є “розкладом руху”, котрий дає можливість діячам культури усіх секторів та галузей ініціювати проєкти та форми діяльності у сфері культури.

Дорожня карта культурного розвитку Одеси — це рамковий стратегічний документ, що ляже в основу подальших культурних політик міста. Він є результатом проєкту «Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси».

У лютому 2024 р. розпочався наступний етап проєкту – створення Дорожньої карти культурного розвитку Одеси. 

МЕТА

Визначити шляхи перспективного розвитку та створити документ, який стане основою для оновлення культурної діяльності в Одесі. 

ЦІЛІ

• Розвивати Одесу як місто для людей, де хочеться жити та куди хочеться повертатися на тлі глобальної та регіональної конкуренції міст за людей.
• Зберігати унікальну одеську спадщину.
• Розвивати український та локальний культурний продукт.
• Інтегруватися у європейський культурний простір.
• Формувати спільне бачення у стейкхолдерів культури.

ЕТАПИ РОЗРОБКИ

• Спільно з фаховим культурним середовищем міста аналізуємо стан сфери культури. Виявляємо наявні проблеми.
• Визначаємо способи розв’язання проблем на міському рівні.
• Дізнаємося про те, які ідеї, побажання та навіть мрії мають фахівці кожної галузі культури. 
• Розробимо спільно з закладами культури та експертними спільнотами нові довгострокові плани, концепти, ідеї, формати та заходи для реалізації.

Як ми дізнаємось про думки та бачення міської культурної спільноти?

• Вже провели опитування дієвців та стейкхолдерів культури (березень 2024)
• Провели стратегічну сесію “Культурний розвиток Одеси” (19 квітня 2024)
• Проведемо низку експертних обговорень за окремими напрямами онлайн.

В основу Дорожньої карти буде покладено результати досліджень, опитувань, науковий та практичний досвід учасників стратегічних сесій. Курують процес синтезу ідей фасилітатори та лідери робочих груп. Тим самим здійснюється поєднання компетенцій та підходів до організації культурної діяльності в Одесі у формі спільного бачення напрямків, програм та заходів стратегії розвитку.

---

ЧИТАТИ

---

ЧИТАТИ

В центрі уваги перебуває:
розвиток Одеси як міста для людей, де хочеться жити та куди хочеться повертатися на тлі глобальної та регіональної конкуренції міст за людей;
збереження унікальної одеської спадщини;
посилення розвитку українського та місцевого культурного продукту;
інтеграція у європейський простір.
В рамках цього проєкту ми НЕ РОБИТИМЕМО:
аналіз проблем, що не можуть бути вирішеними на міському рівні;
детальні оцінки діяльності кожного закладу/інституції культури;
комунікаційну стратегію для проєкту на наступні кроки.

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” реалізується ГО Піксельовані Реальності у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується Європейським Союзом в рамках проєкту EU4Culture.

ГО “Зацікавлені” є партнером, що координує процес розробки Дорожньої карти. Керівниця робочої групи Лала Алескерова, дослідниця Майя Дімерлі.

Розробила програму та провела Стратегічну сесію “Культурний розвиток Одеси” Інна Терещенко,
фасилітаторка, медіаторка, к. філос. н., керівниця Центру лідерства ОНУ ім. Мечникова, керівниця
ГО “Одеська обласна група медіації”, експертка по роботі з конфліктами (залучалась ОБСЄ,
ПРООН та іншими міжнародними організаціями).
Кофасилітували Вікторія Александрова, Олена Дришлюк, Євгенія Тернова з ГО “Одеської обласної групи медіації”.
Допомагали в залі курсанти Навчально-наукового інституту морського права та менеджменту
Національного університету “Одеська морська академія”.
Подія з міркувань безпеки проходила у фоє Одеської обласної філармонії ім. Д. Ойстраха, яке є
офіційно сертифікованим укриттям.
Висловлюємо подяку директорці Галині Зіцер та колективу Одеської філармонії за партнерську підтримку та допомогу.

Сообщение Дорожня карта культурного розвитку Одеси появились сначала на Pixelated Realities.

ГО Піксельовані реальності спільно з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради оголошує конкурс на пошук підрядників для розробки Дорожньої карти культурного розвитку Одеси.

Документ є рамковим стратегічним документом, що ляже в основу подальших культурних політик міста. Він має бути підготовлений у форматі pdf для вебверсії та друку об’ємом до 50 сторінок. Дорожня карта є частиною проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси”, фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture.

Запрошуються представники бізнесу, наукової спільноти, громадських організацій, індивідуальних підприємців, що мають профільну освіту та професійне портфоліо соціокультурних проєктів на подібну тему.

Критерії відбору кандидатів:

• може надавати відповідні послуги, надані установчі документи, виписка з ЄДР, реквізити рахунку у гривні. У випадку ФОП, підтвердити виписками з податкового кабінету наявність 3 групи оподаткування та відповідних КВЕД. У випадку громадської організації надати документи, що підтверджують статус неприбутковості;
• надана детальна комерційна пропозиція, з розрахунками внутрішніх витрат проєкту. Витрати мають відповідати принципам ефективного та раціонального використання коштів. Шаблон: Комерційна пропозиція;
• може підтвердити істотний досвід та профільну освіту залучених фахівців. Документи та посилання, що підтверджують досвід доєднайте до комерційної пропозиції;
• не перебуває у стані припинення, не має відкритих судових впроваджень, не має боргових зобов’язань;
• підписана декларація з доброчесності та готовності надавати фінальну та проміжкову письмову звітність щодо наданих послуг (у довільній формі);
• зареєстрована в Одесі юридична особа має перевагу при відборі при інших однаково виконаних критеріях.

Надсилайте документи електронною поштою на адресу docs@pixelatedrealities.org з файлами організованими у теку хмарного збереження з назвою юр. особи та конкурсу у темі листа та назві теки EU4CultureRM_Legal_Name

Пропозиції приймаються з 05.01.2024 по 21.01.2024

Результати конкурсу будуть оголошені заявникам 22.01.2024

Конкурс проводиться відповідно до умов цього Технічного завдання та Політики закупівель товарів та послуг ГО “Пікселейтид Реалітіз”.

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” координується
ГО “Пікселейтід Реалітіз” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture, що реалізується Гете-Інститут у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Технічне завдання:

Мета

Створити основу для прозорої, стратегічної та обґрунтованої фактами культурної діяльності в Одесі з урахуванням викликів часу. Дорожня карта культурного розвитку Одеси має визначити шляхи перспективного розвитку сектору та стати основою для активізації та якісного зростання культурної діяльності в місті.

Цілі визначені під час брейншторму з експертною спільнотою 19.09.23

• Розвиток Одеси як міста для людей, де хочеться жити та куди хочеться повертатися на тлі глобальної та регіональної конкуренції міст за людей;
• Збереження унікальної одеської спадщини;
• Посилення розвитку українського та місцевого культурного продукту;
• Інтеграція у європейський культурний простір;
• Формування спільного бачення у стейкхолдерів культури.

Завдання

1. Провести аналіз сучасного стану культурної сфери у співпраці з експертами для ідентифікації проблем та вирішення їх на рівні міста.
2. Розробити спільно з закладами культури та професійними спільнотами довгострокові плани та активності.
   • Зазначити нові підходи до підвищення ефективності управління та рівня культурних заходів та продуктів;
   • Розробити рекомендації щодо вдосконалення наявної культурної інфраструктури;
   • Закласти шляхи практичної реалізації ідей та теорій культурного розвитку включно зі стратегію фінансування, фандрейзингу;
   • Включити програми направлені на підтримку та розвиток стейкхолдерів культури в Одесі;
   • Сформувати етапи запровадження змін.
3. Запланувати заходи спрямовані на оновлення одеського культурного міфу, враховуючи виклики воєнного часу. Відокремитися від нав’язаних наративів російської пропаганди.
   • Розробити дорожню карту політик, програм та заходів направлених на довгостроковий вплив на культурну сферу;
   • Включити у міську культурну політику взаємодії трикутника — влада-бізнес-суспільство;
   • Посилити регіональну співпрацю з ментальної деокупації та деколонізації
4. Підсилити міжнародні зв’язки, які мають знайти відображення у нових формах культурних продуктів та системних програмах і подіях.
   • Підсвітити та запланувати заходи пов’язані з програмами ЮНЕСКО, що діють в Одесі;
   • Розширити співпрацю з містами-побратимами та зробити її доступною та видимою для широкого кола стейкхолдерів;
   • Врахувати програми міжнародних донорів, що працюють або планують працювати в регіоні.

Що не ввійде в цей документ?

• Аналіз проблем, що не можуть бути вирішеними на міському рівні. 
• Детальні оцінки діяльності кожного закладу/інституції культури. 
• Комунікаційна стратегія для проєкту на наступні роки.

Пропонована структура документа

Сообщение Шукаємо партнера для розробки Дорожньої карти культурного розвитку Одеси появились сначала на Pixelated Realities.

У часи війни культура є найважливішим інструментом соціальної єдності (після ЗСУ). Вона дає людям зміст життя на противагу виживанню та допомагає протистояти російській пропаганді, яка намагається привласнити собі Одесу та її культуру.

Міста набувають все більшого змісту як осередки самобутнього набору можливостей, що конкурують між собою як життєві середовища не на рівні регіонів чи країн, а глобально. Ми маємо відповісти собі на питання, чому Одесу мають вибирати, нарівні зі Львовом, Міланом, Берліном або Нью-Йорком. 

Великою перевагою для жителів є чинний історико-культурний міф міста, багатошаровий, відомий в багатьох куточках світу та привабливий. Дослідження історичного та культурного міфу Одеси забезпечує розуміння джерел уявлень про місто, створює потенціал для підсилення цінностей, які відповідають сучасним викликам. 

Які проблеми стояли перед дослідниками?

З вересня по грудень 2023 року робочі групи провели дослідження культурних потреб одеситів та їхніх уявлень щодо локального міфу міста. Звіт громадської думки та експертне есе є частиною проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси”, що фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture.

Жителям міста буде цікаво дізнатися, скільки існує міфів про Одесу, звідки вони взялись та як трансформувались із часом. Розвідка міфу складалася з двох частин — соціологічного дослідження міфів закріплених у свідомості жителів, та критичного аналізу історії та багатошаровості міського міфу. Дослідники різними інструментами намагалися промацати, що змінюється в уявленнях одеситів про власне місто під час повномасштабного вторгнення, як міф працює на нас та чим заважає. Аналіз міфу дозволяє чіткіше бачити реальність. 

Проведена робота є важливою для розробки стратегії з ряду причин:

Ми також задумувались про потребу в децентралізації культурних послуг у спальних районах та перспективи розширення туристичного та культурного сезону на цілорічний, тестували популярність міфів про Одесу мультикультурну та підприємницьку, запит на підсвічення українських сторінок історії міста. 

Результати соціологічного опитування та підсумки з есе

Завдяки опитуванню ми змогли виявити та порівняти популярність міфів про місто:

Культурні інституції, креативні та туристичні бізнеси, громадські організації знайдуть для себе багато цікавого в аналізі культурних потреб по всьому місту та окремих районах. Діліться своїми інсайтами з нами у соцмережах з хештегом #EU4CultureOdesa.

Результати дослідження ляжуть в основу Стратегії культурного розвитку Одеси. Вона охоплюватиме заходи щодо розширення культурної пропозиції, зокрема в районах міста, розвитку культурного туризму та підвищення обізнаності про одеську культурну спадщину.

Ми сподіваємося, що вже у наступному році ці документи стануть в пригоді культурно-креативному сектору Одеси для своїх проєктів у місті.

---

Завантажити

---

Завантажити

Про Стратегію культурного розвитку

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” координується ГО “Пікселейтід Реалітіз” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture, що реалізується Гете-Інститут у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Місія проєкту — створити основи для стратегічної, заснованої на фактах діяльності у сфері культури, збереження спадщини та туризму в Одесі. Проєкт впроваджується з серпня 2023 по серпень 2024 року.

До документів, що увійдуть до складу Стратегії культурного розвитку:

• Звіт “Опитування щодо культурних потреб жителів міста”
• Есе “Історичний та культурний міф Одеси”
• Довідник зі збереження спадщини міста Одеси
• Посібник з вивісок для міста для історичного центру Одеси
• Дорожня карта культурного розвитку

Часті запитання

Сообщение Дослідження культурних потреб жителів Одеси та їх уявлень про міський міф появились сначала на Pixelated Realities.

ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРИ, МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ ОДЕСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ

Шукаємо партнерів для створення довідника зі збереження спадщини та візуальної естетики міста Одеса

ГО Піксельовані реальності спільно з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради оголошує конкурс на пошук підрядників для проведення дослідження та розробки комплексного документа “Довідник зі збереження спадщини та візуальної естетики міста”.

Він має бути підготовлений у форматі pdf для вебверсії та друку об’ємом до 80 сторінок. Документ є частиною проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси”, фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture.

Запрошуються представники бізнесу, наукової спільноти, громадських організацій, індивідуальних підприємців, що мають освіту та професійне портфоліо у сфері архітектури, урбаністики, охорони спадщини та реставрації.

Критерії відбору кандидатів:

• може надавати відповідні послуги, надані установчі документи, виписка з ЄДР, реквізити рахунку у гривні. У випадку ФОП, підтвердити виписками з податкового кабінету наявність 3 групи оподаткування та відповідних КВЕД. У випадку громадської організації надати документи, що підтверджують статус неприбутковості;
• надана детальна комерційна пропозиція, з розрахунками внутрішніх витрат проєкту. Витрати мають відповідати принципам ефективного та раціонального використання коштів. Шаблон: Комерційна пропозиція;
• може підтвердити істотний досвід та профільну освіту залучених фахівців. Документи та посилання, що підтверджують досвід доєднайте до комерційної пропозиції;
• не перебуває у стані припинення, не має відкритих судових впроваджень, не має боргових зобов’язань;
• підписана декларація з доброчесності та готовності надавати фінальну та проміжкову письмову звітність щодо наданих послуг (у довільній формі);
• зареєстрована в Одесі юридична особа має перевагу при відборі при інших однаково виконаних критеріях.

Надсилайте документи електронною поштою на адресу docs@pixelatedrealities.org з файлами організованими у теку хмарного збереження з назвою юр особи та конкурсу у темі листа та назві теки EU4CultureWB_Legal_Name

Пропозиції приймаються з 18.10.2023 по 31.10.2023. Термін збору заявок продовжено до 05.11.2023

Результати конкурсу будуть оголошені заявникам 06.11.2023

Конкурс проводиться відповідно до умов цього Технічного завдання та Політики закупівель товарів та послуг ГО “Пікселейтид Реалітіз”.

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” координується
ГО “Пікселейтід Реалітіз” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture, що реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Технічне завдання:

Мета: Створення документа, що узагальнить причини деградації історичного середовища, сприятиме формуванню у мешканців дбайливого ставлення до культурної спадщини, визначить головні орієнтири у створенні візуально привабливого міського простору та може бути використаний  для міських політик і програм збереження та популяризації культурної спадщини надалі.

Завдання: 

1. Проаналізувати проблеми збереження культурної спадщини:
   • Перерахувати головні причини втрати історичної, культурної, естетичної привабливості міського простору, найпоширеніші практики порушення автентичного вигляду фасадів, елементів благоустрою та інших складових, що формують історичне середовище.
   • Надати порівняльну оцінку масштабів негативного впливу, що справляють різні елементи на погіршення стану історичного середовища: реклама, вивіски, прибудови, ґанки, МАФи, літні майданчики, банкомати, поштомати, термінали поповнення рахунку, пластикові панелі на фасадах, кондиціонери тощо;  
2. Зібрати повну та всебічну інформацію щодо правил та законодавчих обмежень, що діють в місті стосовно об’єктів культурної спадщини, історичної забудови та територій в межах історичних  ареалів;
3. Надати практичні поради у простій доступній формі мешканцям житлових будинків та бізнесу щодо коректного поводження в історичних ареалах та недопущення пошкоджень та втрат культурної спадщини;
   • Перелічити елементи міського середовища, що є культурною спадщиною
4. Запропонувати візію відновлення привабливості історичного середовища та способи її реалізації, визначити першочергові заходи для мінімізації негативних тенденцій та поступового очищення вуличного простору та фасадів історичної забудови від візуального сміття.

Акцент проєкту – на вимогах та рекомендаціях, що стосуються проживання, поведінки та ведення бізнесу в умовах історичного міста, центральна частина якого включена до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Документ має містити багатий ілюстративний матеріал, та бути написаний зрозуміло для будь-якого мешканця міста.

Вимоги до комунікацій для підрядників:

Логотипи для оформлення документів та публікацій про проєкт

Вказувати дисклеймер проєкту.

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” координується
ГО “Пікселейтід Реалітіз” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture, що реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Сообщение Шукаємо партнерів для створення довідника зі збереження спадщини та візуальної естетики міста Одеса появились сначала на Pixelated Realities.

ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРИ, МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ ОДЕСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ

ГО Піксельовані реальності спільно з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради оголошує конкурс на пошук підрядників щодо проведення історичного і соціокультурного дослідження та підготовку звіту «Одеський історичний та культурний міф».

Дослідження та звіт мають містити визначення «Одеського міфу», історію його трансформації, критичну оцінку наявного міфу, сформованого протягом другої половини XIX – на початку XXI ст., аргументи стосовно необхідності оновлення чи коригування міфу,  висновки та рекомендації щодо популяризації та просування одеського міфу, як нематеріальної спадщини, використання його в культурній, туристичній, просвітницькій та інших креативних сферах міста.

Документ має бути підготований у форматі pdf для вебверсії та друку об’ємом до 20 сторінок. Звіт є частиною проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси”, фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture.

Запрошуються представники бізнесу, наукової спільноти, громадських організацій, індивідуальних підприємців, що мають профільну освіту та професійне портфоліо соціокультурних проєктів на подібну тему.

Критерії відбору кандидатів:

• може надавати відповідні послуги, надані установчі документи, виписка з ЄДР, реквізити рахунку у гривні. У випадку ФОП, підтвердити виписками з податкового кабінету наявність 3 групи оподаткування та відповідних КВЕД. У випадку громадської організації надати документи, що підтверджують статус неприбутковості;
• надана детальна комерційна пропозиція, з розрахунками внутрішніх витрат проєкту. Витрати мають відповідати принципам ефективного та раціонального використання коштів. Шаблон: Комерційна пропозиція;
• може підтвердити істотний досвід та профільну освіту залучених фахівців. Документи та посилання, що підтверджують досвід доєднайте до комерційної пропозиції;
• не перебуває у стані припинення, не має відкритих судових впроваджень, не має боргових зобов’язань;
• підписана декларація з доброчесності та готовності надавати фінальну та проміжкову письмову звітність щодо наданих послуг (у довільній формі);
• зареєстрована в Одесі юридична особа має перевагу при відборі при інших однаково виконаних критеріях.

Надсилайте документи електронною поштою на адресу docs@pixelatedrealities.org з файлами організованими у теку хмарного збереження з назвою юр. особи та конкурсу у темі листа та назві теки EU4CultureHM_Legal_Name

Пропозиції приймаються з 04.10.2023 по 18.10.2023

Результати конкурсу будуть оголошені заявникам 19.10.2023

Конкурс проводиться відповідно до умов цього Технічного завдання та Політики закупівель товарів та послуг ГО “Пікселейтид Реалітіз”.

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” координується
ГО “Пікселейтід Реалітіз” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture, що реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Технічне завдання:

Мета

Розробити текстовий документ, що міститиме:
а) результати дослідження про історію появи та чинники, що впливали на формування Одеського історико-культурного міфу
б) критичну оцінку наявного міфу, сформованого протягом другої половини XIX – на початку XXI ст., його доказовість або спростування історичними фактами, влив на громадськість, суспільно-політичну ситуацію;
в) формулювання актуального, оновленого міського міфу, його концептуальні положення, головні історичні та соціокультурні підвалини. Мають бути враховані основні аспекти, процеси, події та персоналії, що мають визначальне значення для розвитку Одеси, особливості атмосфери місця, місцевого колориту, інших характеристик комплексу нематеріальної культурної спадщини Одеси;
г) висновки та рекомендації щодо популяризації та просування оновленого одеського міфу, використання його в культурній, туристичній, просвітницькій та інших креативних сферах міста.

Що не має входити в цей документ?

• Занадто широкий фокус на регіональному та міжнародному контексті міфу
• Реалізований інструментарій для реалізації запропонованих змін. (Кейс декомунізації/деколонізації для Одеси, довідник/мапа історій, персоналій, культурних сфер, що їх треба підсвітити в місті?). Можуть бути запропоновані нові інструменти, які необхідно створити або розвинути.

Корисні визначення

Нематеріальна спадщина відноситься до нефізичного інтелектуального багатства, такого як фольклор, звичаї, вірування, традиції, знання та мова. Це важливий фактор збереження культурного розмаїття в умовах наростання глобалізації. Розуміння нематеріальної культурної спадщини різних спільнот сприяє міжкультурному діалогу та заохочує взаємну повагу до інших способів життя.

Венеція є прикладом міста, яке має багату культурну спадщину. Венеціанці свідомо створювали своє місто як виняткове місце, вважаючи його божественним центром релігійного, громадянського та комерційного життя, громадою, благословенною Святим Марком, захищеною його лагуною та керованою збалансованою конституцією, що включає монархію, аристократію і республіканська свобода. Історики називають цей комплекс сприйняття «міфом Венеції».

Конвенція ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини сприяє розумінню традиційних знань, цінностей і практик, накопичених і відновлених поколіннями як частини нематеріальної культурної спадщини.

Сообщение Шукаємо партнера для проведення дослідження одеського культурного міфу появились сначала на Pixelated Realities.

ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРИ, МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ ОДЕСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ

Дослідження громадської думки щодо культурних потреб містян в Одесі

ГО Піксельовані реальності спільно з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради оголошує конкурс на пошук підрядників для проведення соціологічного дослідження громадської думки одеситів та жителів міста Одеса методом репрезентативного опитування та фокус груп. Звіт громадської думки є частиною проєкту “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси”, фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture.

Запрошуються представники бізнесу, наукової спільноти, громадських організацій, індивідуальних підприємців, що мають освіту та професійне портфоліо з соціології, та суттєвий досвід проведення репрезентативних опитувань та фокус-груп. 

Критерії відбору кандидатів:

• може надавати відповідні послуги, надані установчі документи, виписка з ЄДР, реквізити рахунку у гривні. У випадку ФОП, підтвердити виписками з податкового кабінету наявність 3 групи оподаткування та відповідних КВЕД. У випадку громадської організації надати документи, що підтверджують статус неприбутковості;
• надана детальна комерційна пропозиція, з розрахунками внутрішніх витрат проєкту. Витрати мають відповідати принципам ефективного та раціонального використання коштів. Шаблон: Комерційна пропозиція;
• може підтвердити істотний досвід та профільну освіту залучених фахівців. Документи та посилання, що підтверджують досвід доєднайте до комерційної пропозиції;
• не перебуває у стані припинення, не має відкритих судових впроваджень, не має боргових зобов’язань;
• підписана декларація з доброчесності та готовності надавати фінальну та проміжкову письмову звітність щодо наданих послуг (у довільній формі);
• зареєстрована в Одесі юридична особа має перевагу при відборі при інших однаково виконаних критеріях.

Надсилайте документи електронною поштою на адресу docs@pixelatedrealities.org з файлами організованими у теку хмарного збереження з назвою юр. особи та конкурсу у темі листа та назві теки EU4CulturePO_Legal_Name

Пропозиції приймаються з 04.10.2023 по 18.10.2023

Результати конкурсу будуть оголошені заявникам 19.10.2023

Конкурс проводиться відповідно до умов цього Технічного завдання та Політики закупівель товарів та послуг ГО “Пікселейтид Реалітіз”.

Проєкт “Підтримка реалізації Стратегії культурного розвитку Одеси” координується
ГО “Пікселейтід Реалітіз” у партнерстві з Департаментом культури, міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Одеської міської ради, фінансується ЄС в рамках проєкту EU4Culture, що реалізується Goethe-Institut у партнерстві з Данським інститутом культури, Чеськими Центрами та Французьким Інститутом у Грузії.

Технічне завдання:

Мета: Якими є культурні потреби одеситів та людей, що живуть в Одесі загалом та в районах зокрема?

Завдання:

Провести дослідження та опублікувати Звіт громадської думки, що відповідатиме на запитання:
Які є культурні потреби, і яка для цього потрібна підтримка, кому саме?
Як уявляєте собі одеську культуру зараз та в майбутньому? Чи існує потреба в зміні наративу?
Що є одеською культурною спадщиною? Що треба з нею робити в майбутньому?

Етап 1: Репрезентативне опитування/Representative poll of Odesa citizens

Методологія дослідження: розробка інструментарію для опитування 800 осіб, у 4 адміністративних районах Одеси;
Польовий етап: проведення дослідження методом вуличного опитування за допомогою спеціального обладнання (планшети) та обробки даних, чат-ботів або пропозиція альтернативних методів;
Дослідження наявного стану, аналіз даних опитування і написання звітів;
Підготовка презентації дослідження. (pdf для Інтернету та друку) до 50 сторінок. 

Етап 2: Опитування громадської думки з допомогою фокус груп/Public opinion research with the help focus groups

Методологія дослідження: розробка інструментарію проведення фокус груп на 40 осіб, 4 групи по одній на адмін. район; 10 учасників + 2 організатори, до 3 годин на захід;
Вербування; винагорода респондентам + частування; оренда приміщень; модерація; розшифровка FG; аналіз даних і написання звітів;
Підготовка презентації дослідження, документ у форматі pdf, готовий до друку та в Інтернеті, до 20 сторінок (матеріали дослідження включені та є частиною Звіту громадської думки).

Етап 3: Презентація звіту громадської думки та проведення круглого столу за участі одеських експертів

Проведення події закритого або відкритого типу залежно від безпекової ситуації, з трансляцією онлайн за участі експертів у сфері філософії, культурології, історії, мистецтва, підтримки культури, з презентацією та обговоренням результатів звіту громадської думки.

Приклади запитань анкети:

(Частково використана анкета з дослідження «ДУМКИ ЩОДО СИМВОЛУ ОДЕСИ»  2022 року.)

1. З чим асоціюється Одеса? Виявлення наявного культурно-історичного міфу
   
2. Що символізує українську Одесу? Виявлення наявного культурно-історичного міфу
   
3. Одеса суто українська чи багатонаціональна? Ми шукаємо вектор культури Одеса – Україна – Середземномор’я – Європа – Атлантика
   
4. Відмова від російських топонімів і пам’ятників? Наше завдання виміряти суспільний запит на зміну наративу (імперського, проросійського, радянського) про Одесу
   
5. Що тут категорично себе віджило? Завдання виявити запит на зміну наративу (імперського, проросійського, радянського) про Одесу
   
6. Про що важливе мало говорять? Як ми бачимо майбутній культурний міф, з чим би ми хотіли асоціювати Одесу в майбутньому?
   
7. Культова особистість в галузі культури?  Виявлення наявного та майбутнього культурно-історичного міфу
   
8. Що насамперед втілюємо у символі? Як ми бачимо майбутній культурний міф, з чим би ми хотіли асоціювати Одесу в майбутньому?
   
9. Які культурні послуги є у вашому районі?
   
10. Яких культурних послуг не вистачає у вашому районі?
    
11. Чи є місце, або місця, які б ви виділили для культурних активностей вашого району?
    
12.  Коли ми розповідаємо історію Одеси, які зі згаданих історичних епох є найважливішими (оберіть три):
    • Античність
    • Період Великого князівства Литовського
    • Османський період
    • Російська імперія
    • Друга світова війна
    • 90-ті
    • 2000-ні
    • Революція Гідності – нині
      
13. Які асоціації в першу чергу викликає Одеса (оберіть три варіанти)
    • Місто моряків
    • Місто бандитів та шахраїв
    • Місто воїнської слави
    • Місто комерсантів та підприємців
    • Місто митців та музикантів
    • Місто, зручне для життя
    • Ваш варіант
      
14.  Чи змінює військова агресія Російської Федерації проти України ваше ставлення до інтерпретації минулого міста? Якщо так, то як:
    • Варто підкреслювати російське минуле міста
    • Варто позбутися всіх символів російського минулого
    • Варто підкреслювати ті шари історії, які були до кінця 18 століття
    • Варто зосередитись на українському минулому міста
    • Варто почати писати історію міста, починаючи з 24 лютого 2022
    • Варто підкреслювати комерційний неагресивний характер одеської історії
    • Ваш варіант
      
15. Чи варто розвивати таке поняття як «одеський міф»?
    • Треба позбутися всіх міфів
    • Міф підкреслює одеський колорит, що є корисним для розвитку міста
    • Треба перезавантажити одеський міф, позбавивши його фіксації на кримінальному минулому
    • Треба доповнити одеський міф розповідями про митців, винахідників та підприємців
    • Треба сформувати український міф Одеси
    • Ваш варіант
      
16. Що є культурною спадщиною Одеси?

Вибірка:

Одесити, жителі міста та ВПО від 18 до 65, що живуть у місті понад рік та збираються жити тут понад рік. Одесити за квотами по адміністративних районах міста.

Орієнтовна структура документа

Сообщение Шукаємо партнера для проведення дослідження громадської думки одеситів та жителів міста Одеса щодо їх культурних потреб появились сначала на Pixelated Realities.