15 матеріалів, які варто прочитати про Одесу

Міфи про Одесу — це не лише про “бандитське місто”, море чи легкий курортний настрій, а про набагато складніший набір уявлень, які формувалися роками в літературі, кіно та публічному просторі. Якщо ви вже пройшли онлайн-курс «Стратегія культурного розвитку Одеси» на Освітній онлайн-платформі Зрозуміло!, варто перейти до текстів, які допоможуть краще розкрити Одесу як місто, образ і культурний контекст.

Представляємо добірку текстів, які допомагають подивитися на Одесу уважніше: без надмірного пафосу, але й без спрощень. Тут є матеріали про культурний розвиток міста, його візуальне середовище, історико-культурний міф, репутацію, а також аналітичні статті й художні твори, які формують уявлення про Одесу не гірше за будь-які офіційні документи.

Рекомендовані тексти

1. Стратегія культурного розвитку Одеси 2025–2035. Базовий документ, який задає напрямок культурної політики міста на найближчі роки. Добре працює як стартова точка для всіх, хто хоче зрозуміти, якою Одесу бачать у стратегічному вимірі.

2. Дорожня карта культурного розвитку Одеси. Рамковий стратегічний документ, який визначає пріоритети та сценарії розвитку культури в місті й стає основою для майбутніх культурних політик. Вона працює як “розклад руху” для діячів культури, допомагаючи їм ініціювати нові проєкти та формати діяльності на спільно узгодженій візії майбутнього Одеси.

3. Посібник з облаштування гарних одеських вивісок. Документ, розроблений для впорядкування зовнішньої реклами та гармонійного впровадження вивісок у міський простір Одеси із збереженням архітектурної спадщини та історичної ідентичності міста.

4. Одеський історичний та культурний міф. Есе аналізує багатошаровий міський міф Одеси, простежує його походження та трансформації, поєднуючи соціологічне дослідження уявлень мешканців із критичним аналізом історичних наративів, щоб показати, як міф впливає на сприйняття міста в умовах повномасштабної війни та допомагає чіткіше бачити реальність.

5. Культурні потреби одеситів та уявлення про одеський міф. Дослідження показує, що мешканці бачать Одесу українським, європейським і мультикультурним містом, відкидають асоціації з «російським світом» і бандитизмом, а також надають перевагу міфу про Одесу як місто моря, відпочинку та гастрономії тощо.

6. Довідник зі збереження культурної спадщини Одеси. Як себе поводити в історичному міському середовищі. Практичний і доступний інструмент для мешканців, ОСББ, підприємців, громадських організацій та фахівців, який пояснює, як дбайливо поводитися в історичному середовищі міста, містить рекомендації щодо збереження характерних одеських деталей, а також окреслює нормативно-правові засади охорони спадщини й наголошує на особливій відповідальності за збереження історичного центру Одеси після його внесення до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у 2023 році.

Матеріали партнерів 

7. Odesa: Narrating the City to US Audiences in Order to Enhance ‘Reputational Security’ – аналітична публікація британського дослідника, журналіста та автора книжок про пропаганду й медіа-маніпуляції Пітера Померанцева, у якій він на основі концепції «репутаційної безпеки» показує, як розповідати про Одесу для аудиторій США так, щоб посилити підтримку міста й України: автор аналізує російські дезінформаційні наративи, сучасні настрої американців щодо ролі США у світі та війни в Україні й пропонує практичні комунікаційні підходи, що позиціонують Одесу як ключовий хаб безпеки, інновацій та свободи, а не лише як жертву агресії.

Odesa Decolonization:

8. Підсумки соціологічних досліджень сприйняття Одеси, її символів та облич мешканцями міста та громадянами України. Дослідження узагальнює результати опитувань, які показують, як самі одесити й мешканці інших регіонів України бачать Одесу, її історичні та сучасні символи.

9. Одеський міський міф: наративи, структура, перспективи розвитку. Дослідження аналізує, як Одеса переосмислює власний міський міф після 2014 року та повномасштабного вторгнення: автори показують, як місто відходить від імперських кліше «Одеса русский город» до образу українського міста спротиву, солідарності з Миколаєвом, Херсоном та іншими громадами.

10. Уявлення українців про Одесу. Звіт узагальнює результати фокус-груп і національного опитування про ставлення українців до Одеси, її мешканців та історико-культурних міфів, показуючи, як подорожі, медіа й культурні твори формують різні міські наративи та як це варто враховувати в подальшій трансформації одеських міфів.

11. Підсумки соціологічних досліджень сприйняття Одеси, її символів та облич мешканцями міста та громадянами України.  Документ узагальнює результати опитувань про те, як одесити й жителі інших регіонів бачать Одесу, її ключові символи, знакові постаті та культурну спадщину, і дає підстави для планування подальших кроків у деколонізації міського образу.

Також рекомендуємо звернутися до краєзнавчих праць Дмитра Жданова, Тараса Гончарука, Олександра Бабіча та Андрія Красножона, які доступно описують історію Одеси, її простір, пам’ятки та повсякденне життя в різні періоди, допомагаючи побачити місто поза імперськими кліше й краще зрозуміти його багатошарову українську й багатонаціональну спадщину.

Цікаві матеріали

12. Голоси Півдня: хто писав і пише про Одесу з українських письменників. Лонгрід знайомить з класичними й сучасними українськими авторами – від Лесі Українки, Івана Нечуя-Левицького та Юрія Яновського до Ніни Кур’яти, Валерія Пузіка, Ганни Костенко й Надії Глушкової – які по-своєму творять образ Одеси в літературі, показуючи багатошаровість і живу еволюцію українського наративу про місто.

13. Де Одеса, а де Танжер? Новий роман Йвана Козленка. Рецензія на роман «Танжер», у якій автор пробує створити новий міський міф про Одесу, поєднуючи її з образом Танжера, авангардом і кіно.

14. Міркування над книжкою Чарльза Кінга „Одеса: дух і смерть міста мрій“. Есе в якому автори відштовхуючись від книги Кінга, розмірковують над одеським міським міфом.

15. “Майстер корабля” Юрія Яновського. Один із найцікавіших художніх текстів, коли йдеться про Одесу як простір творчості, моря і культурної пам’яті.

Окремо рекомендуємо подкаст-дослідження міста Here There Be Dragons від нью-йоркської дослідниці Джесс Майєрс. Вона , починаючи з 2022 року, записала серію розмов із людьми, які живуть в Одесі або пов’язані з нею, на основі яких авторка вибудовує дослідження різних міських локацій та того, як вони сприймаються й переживаються мешканцями.

Ця добірка створена на основі останніх проєктів, колаборацій та досвіду команди Піксельовані реальності, вона не претендує на вичерпність — радше на те, щоб дати кілька різних точок входу в Одесу: через стратегії та довідники, міфи й дослідження, есе та художні тексти. Важливо не лише знати, що про Одесу вже написали, а й бачити, як ці тексти допомагають нам сьогодні говорити про місто як про сучасний український простір із багатошаровою історією, складним минулим і дуже живим теперішнім.