Ukrainisches Kulturerbe erstmals in 3D auf Europeana.eu veröffentlicht

Während Europeana daran arbeitet, das digitale Kulturerbe der Ukraine zu unterstützen und 3D im gemeinsamen europäischen Datenraum für Kulturerbe voranzubringen, freuen wir uns, dass nun 3D-Modelle aus dem Museum des Ukrainischen Sieges auf Europeana.eu verfügbar sind.

Okhtyrka City Museum of Local Lore, Sumy region

Kulturerbe in der Ukraine in Gefahr

Das Kulturerbe für künftige Generationen zugänglich zu machen, damit diese es genießen und sich davon inspirieren lassen können, ist ein wichtiges kulturpolitisches Ziel in der Europäischen Union. 3D-Technologien bieten beispiellose Möglichkeiten, dieses Ziel voranzutreiben, indem sie den Zugang zur Kultur erweitern, die digitale Bewahrung unterstützen und die Wiederverwendung der europäischen Kulturgüter fördern.

Das Potenzial von 3D-Modellen von Kulturstätten und Objekten zur Dokumentation, Bewahrung und Weitergabe kultureller Artefakte wird noch bedeutender, wenn es um Kulturerbe geht, das durch Klimawandel, Naturkatastrophen oder Konflikte von Zerstörung bedroht ist. Leider ist dies der Fall für das reiche Kulturerbe der Ukraine, das infolge des umfassenden russischen Einmarsches gestohlen, zerstört oder verlagert wurde. Zum 7. Januar 2026 hat die UNESCO 515 Kulturstätten in der Ukraine als beschädigt verifiziert, neben tausenden von Kulturerbe-Institutionen und Artefakten.

The Northern Gate, Kherson city 

Ukrainische 3D-Modelle auf Europeana.eu

Vor diesem Hintergrund hat eine Zusammenarbeit zwischen Pixelated Realities, einer Nichtregierungsorganisation, die von der Europäischen Kommission finanzierte Projekte durchführt, und den EU-finanzierten Projekten XRculture und dem 3D-4CH Online Competence Centre zur Aggregation der ersten 3D-Modelle aus ihrem Museum des Ukrainischen Sieges auf Europeana.eu geführt. Die Veröffentlichung von Modellen aus dem Museum bereichert sowohl die hochwertigen 3D-Daten als auch die ukrainischen Kulturerbedaten, die Europeana.eu bereitstellt, und macht sie Forschern, Pädagogen, Kreativen und Bürgern in ganz Europa zugänglich.

Wie das Projekt 3D-4CH erklärt: „Diese ersten veröffentlichten 3D-Modelle stammen aus der Initiative Museum des Ukrainischen Sieges und umfassen Skulpturen im Außenbereich und Kulturstätten aus den Regionen Odessa, Cherson, Charkiw und Sumy… Die Objekte des Kulturerbes wurden durch Notfall-Photogrammetrie-Workflows erfasst, die von geschulten Konfliktberichterstattern durchgeführt wurden, wobei die anschließende 3D-Verarbeitung in Odessa erfolgte. Die Modelle sind Teil einer größeren Sammlung von mehr als 30 Objekten, die für das Museum des Ukrainischen Sieges in den Jahren 2022 und Anfang 2023 dokumentiert wurden.“

The Polovtsian warrior statues (Polovtsian babas)

Fachkundige Kooperationspartner

Die drei an der Veröffentlichung der Modelle auf Europeana.eu beteiligten Initiativen sind für diese Arbeit bestens aufgestellt. Pixelated Realities arbeitet an der Verbesserung der Methoden zur Bewahrung des Kulturerbes, einschließlich des Einsatzes von 3D-Scans, digitaler Produktion, virtueller und erweiterter Realität, insbesondere zur Bewahrung des ukrainischen Kulturerbes durch Initiativen wie das Museum des Ukrainischen Sieges.

XRCulture nutzt innovative Technologien, um die Verfügbarkeit von hochwertigen 3D- und XR-Inhalten im Datenraum zu steigern. Das Projekt zielt auf diverse Anwendungsfälle ab – wie etwa Bewahrung, Bildung und Tourismus –, nutzt fortschrittliche KI-Tools für die Generierung und Verbesserung von 3D-Modellen und bietet einen offenen Rahmen für 3D-Visualisierung.

Das Projekt 3D-4CH setzt sich für fortschrittliche 3D-Technologien in der Bewahrung des Kulturerbes und der Bildung ein und gewährleistet Nachhaltigkeit, Zugänglichkeit und Zusammenarbeit. Das Projekt hat das Online-Kompetenzzentrum für 3D-Kulturerbe eingerichtet, das sich auf die Bewahrung, Digitalisierung und den Wissenstransfer von Kulturerbe in der EU und der Ukraine konzentriert.

Unterstützung durch die Europeana-Initiative

Die Europeana-Initiative ist stolz darauf, Partner in den Projekten XR-Culture und 3D-4CH zu sein und darüber hinaus den ukrainischen Kulturerbesektor im Rahmen der gesamten Initiative zu unterstützen.

Valentine Charles, technische Direktorin der Europeana Foundation, sagt gegenüber dem Projekt 3D-4CH: „Gemeinsam mit unseren Partnern – dem Datenraum-Konsortium, der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten – gestalten wir den Datenraum als Haupteingangstor für Daten zum Kulturerbe. Der Ausbau hochwertiger 3D-Inhalte ist eine Priorität für die kommenden Jahre. Geleitet von den Prinzipien der Vielfalt und Inklusion setzen wir uns dafür ein, dass das Erbe der Ukraine gebührend repräsentiert wird. Aufbauend auf früheren Arbeiten, wie der Arbeitsgruppe der Europeana-Initiative zur Unterstützung des digitalen Kulturerbes der Ukraine, stärkt dieser Schritt die digitalen Kapazitäten für ukrainische Institutionen und bringt gleichzeitig ukrainische 3D-Inhalte einem breiteren Publikum näher.“

Sofie Taes sagt: „Als Vorsitzende der Europeana Network Association – der mehrere ukrainische Mitglieder angehören – sehe ich diese 3D-Initiativen als einen vitalen Ausdruck unserer anhaltenden Verbundenheit und Solidarität mit den ukrainischen Kollegen. Diese Modelle und Darstellungen ermöglichen es uns, gemeinsam Wahrzeichen zu besuchen, zu betrachten und zu wertschätzen, die die ukrainische kulturelle Identität prägen, selbst wenn der physische Zugang bedroht oder unmöglich ist. Als Vorsitzende der Arbeitsgruppe von Europeana zur Unterstützung des digitalen Kulturerbes der Ukraine hatte ich die Gelegenheit, Frau Anastasia Bondar (stellvertretende Ministerin für digitale Entwicklung, digitale Transformationen und Digitalisierung im ukrainischen Ministerium für Kultur und Informationspolitik) auf der Europeana-Konferenz in Warschau im vergangenen Jahr zu interviewen, wo sie die strategische Bedeutung des Kulturerbes unterstrich und uns drängte, die Stimme der Ukraine nicht verstummen zu lassen. Diese Arbeit antwortet direkt auf diesen Aufruf, indem sie kraftvolle 3D-Visualisierungen nutzt, um einem gemeinsamen Geist des Miteinanders digitale Substanz zu verleihen.“

Kerstin Arnold, Vorsitzende des Europeana Aggregators’ Forum, sagt: „Ein Ziel unseres Netzwerks von Aggregations- und Datenaustauschdiensten ist der Austausch von Wissen und Expertise. Dies gilt für die aktuellen Mitglieder des EAF, die Kulturerbe-Institutionen und Fachleute, mit denen sie zusammenarbeiten, sowie für andere Akteure in diesem Sektor, mit dem Ziel, sie in unserer gemeinsamen Mission zu unterstützen, den Zugang zum Kulturerbe zu demokratisieren und dabei die bestmögliche Datenqualität sicherzustellen. Über das Projekt 3D-4CH, zu dem Aggregatoren wie CARARE (Connecting Archaeology And Architecture In Europe), die European Fashion Heritage Association, die Michael Culture Association und das Netherlands Institute for Sound and Vision gehören, konnten wir uns spezifisch auf die Unterstützung des Kulturerbesektors in der Ukraine konzentrieren, und ich freue mich sehr, die ersten Ergebnisse dieser Arbeit auf Europeana.eu zu sehen.“

The Monument to T.G. Shevchenko, Kharkiv

Blick in die Zukunft

Das Projekt 3D-4CH skizziert: „Aufbauend auf diesem erfolgreichen Pilotprojekt wird Pixelated Realities – Partner des 3D-4CH Online Competence Centre – in diesem Jahr etwa 40 zusätzliche 3D-Modelle zu Europeana beitragen. Ein offener Aufruf wird weitere ukrainische Kulturerbe-Institutionen einladen, bestehende 3D-Assets über Europeana zu teilen und so die Repräsentation des ukrainischen Erbes innerhalb internationaler digitaler Infrastrukturen zu erweitern… Diese Bemühung ist auch ein wichtiger Schritt hin zu den langfristigen Plänen, einen nationalen Europeana-Aggregator auf der Grundlage des Registers des Museumsfonds der Ukraine zu etablieren. Dieser Aggregator wird als zentraler nationaler Knotenpunkt dienen, der ukrainische Museumssammlungen direkter mit europäischen digitalen Plattformen und Infrastrukturen verbindet.“

Entdecken Sie die ukrainischen 3D-Modelle auf Europeana.eu und erfahren Sie mehr über die Arbeit von Pixelated Realities. Wir laden Sie außerdem ein, zu erkunden, wie Europeana das digitale Kulturerbe der Ukraine durch ihre dedizierte Arbeitsgruppe unterstützt und die über den Datenraum verfügbaren 3D-Modelle durch die Kampagne „Twin it! Part II“ erweitert.

Originalartikel auf Europeana.eu.