Українська культурна спадщина вперше опублікована у 3D на Europeana.eu

Europeana — це європейська платформа цифрової культурної спадщини, яка дає можливість установам культурної спадщини ділитися своїми колекціями з усім світом. Завдяки веб-сайту колекцій Europeana мільйони предметів культурної спадщини з близько 4000 установ по всій Європі доступні в Інтернеті.

Оскільки Europeana працює над підтримкою цифрової культурної спадщини України та просуванням 3D у спільному європейському просторі даних для культурної спадщини, 3D-моделі з Музею української перемоги (Museum of Ukrainian Victory) тепер доступні онлайн на Europeana.eu.

Okhtyrka City Museum of Local Lore, Sumy region

Культурна спадщина під загрозою в Україні

Забезпечення доступу до культурної спадщини для майбутніх поколінь, щоб вони могли насолоджуватися нею та черпати натхнення, є однією з головних цілей державної політики Європейського Союзу. 3D-технології відкривають безпрецедентні можливості для досягнення цієї мети, розширюючи доступ до культури, сприяючи цифровому збереженню та заохочуючи повторне використання культурних надбань Європи.

Потенціал 3D-моделей об’єктів культурної спадщини для документування, збереження та обміну культурними артефактами стає ще більш значущим, коли йдеться про спадщину, яка перебуває під загрозою знищення внаслідок зміни клімату, стихійних лих або конфліктів. На жаль, це стосується багатого культурного спадку України, який було викрадено, знищено або переміщено в результаті повномасштабного вторгнення Росії. Станом на 7 січня 2026 року ЮНЕСКО підтвердила пошкодження 515 культурних об’єктів в Україні, а також тисяч установ культурної спадщини та артефактів.

The Northern Gate, Kherson city 

Українські 3D-моделі на Europeana.eu

На цьому тлі співпраця між громадською організацією Піксельовані реальності, що реалізує проєкти за фінансування Європейської Комісії, та проєктами XRculture і 3D-4CH Online Competence Centre, що фінансуються ЄС, забезпечила агрегацію перших 3D-моделей з Музею української перемоги на Europeana.eu. Публікація моделей з Музею збагачує як високоякісні 3D-дані, так і дані про українську культурну спадщину, які надає Europeana.eu, роблячи їх доступними для дослідників, освітян, творчих людей та громадян по всій Європі.

Як пояснюють у проєкті 3D-4CH:

«Ці перші опубліковані 3D-моделі походять з ініціативи Музею української перемоги і включають зовнішні скульптури та об’єкти культурної спадщини з Одеської, Херсонської, Харківської та Сумської областей… Об’єкти культурної спадщини були зафіксовані за допомогою екстрених фотограмметричних робочих процесів, проведених навченими військовими кореспондентами, з подальшою 3D-обробкою в Одесі. Ці моделі є частиною ширшої колекції з понад 30 об’єктів, задокументованих для Музею української перемоги у 2022 та на початку 2023 року».

The Polovtsian warrior statues (Polovtsian babas)

Експертна співпраця

Три ініціативи, залучені до публікації моделей на Europeana.eu, мають фаховий досвід для цієї роботи:

• ГО Піксельовані реальності працює над удосконаленням методів збереження культурної спадщини, включаючи використання 3D-сканування, цифрового виробництва, віртуальної та доповненої реальності, зокрема зберігаючи культурну спадщину України через такі ініціативи, як Музей української перемоги.
• XRCulture використовує інноваційні технології для підвищення доступності високоякісного 3D- та XR-контенту в просторі даних. Орієнтуючись на різноманітні варіанти використання — такі як збереження, освіта та туризм — проєкт використовує передові інструменти ШІ для створення та покращення 3D-моделей і надає відкриту структуру для 3D-візуалізації.
• Проєкт 3D-4CH відстоює передові 3D-технології у збереженні культурної спадщини та освіті, забезпечуючи сталість, доступність та співпрацю. Проєкт створив онлайн-Центр компетентності з 3D-спадщини, зосередившись на збереженні, оцифруванні та передачі знань про культурну спадщину в ЄС та Україні.

Підтримка від Ініціативи Europeana

Ініціатива Europeana пишається тим, що є партнером проєктів XR-Culture та 3D-4CH, а також працює над більш широкою підтримкою сектору культурної спадщини України в рамках ініціативи в цілому.

У розмові з представниками проєкту 3D-4CH Валентин Шарль (Valentine Charles), технічний директор Europeana Foundation, зазначає:

«Разом з нашими партнерами — консорціумом простору даних, Європейською Комісією та державами-членами — ми формуємо простір даних як головну точку входу для даних культурної спадщини. Розширення високоякісного 3D-контенту є пріоритетом на найближчі роки. Керуючись принципами різноманітності та інклюзивності, ми прагнемо забезпечити належне представлення спадщини України. Спираючись на попередню роботу, таку як робоча група Ініціативи Europeana з підтримки цифрової культурної спадщини України, цей крок зміцнює потенціал українських інституцій, одночасно надаючи доступ до 3D-контенту України ширшій аудиторії».

Софі Таес (Sofie Taes) каже:

«Як голова Асоціації мережі Europeana (Europeana Network Association), до якої входять кілька українських членів, я розглядаю ці 3D-ініціативи як життєво важливий вираз нашого постійного зв’язку та солідарності з українськими колегами. Ці моделі та репрезентації дозволяють нам спільно відвідувати, споглядати та цінувати пам’ятки, що формують українську культурну ідентичність, навіть коли фізичний доступ знаходиться під загрозою або є неможливим. Як голова Робочої групи Europeana з підтримки цифрової культурної спадщини України, я мала нагоду взяти інтерв’ю у пані Анастасії Бондар (заступниці Міністра культури України з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації) на конференції Europeana у Варшаві минулого року, де вона підкреслила стратегічне значення культурної спадщини та закликала нас не дати заглушити голос України. Ця робота є прямою відповіддю на цей заклик, використовуючи ефектні 3D-візуалізації для надання цифрової форми спільному духу єдності».

Керстін Арнольд (Kerstin Arnold), голова Форуму агрегаторів Europeana (Europeana Aggregators’ Forum), зазначає:

«Однією з цілей нашої мережі сервісів агрегації та обміну даними є обмін знаннями та досвідом. Це стосується поточних членів EAF, закладів культурної спадщини та фахівців, з якими вони працюють, а також інших учасників сектору з метою підтримки їх у нашій спільній місії демократизації доступу до культурної спадщини та забезпечення при цьому найвищої якості даних. Завдяки проєкту 3D-4CH, до якого входять такі агрегатори, як CARARE (Connecting Archaeology And Architecture In Europe), Європейська асоціація фешн-спадщини (European Fashion Heritage Association), Асоціація культури Майкла (Michael Culture Association) та Нідерландський інститут звуку та зображення (Netherlands Institute for Sound and Vision), ми змогли зосередитися саме на підтримці сектору культурної спадщини в Україні, і я рада бачити перші результати цієї роботи на Europeana.eu».

The Monument to T.G. Shevchenko, Kharkiv

Погляд у майбутнє

Проєкт 3D-4CH окреслює наступні кроки: «Спираючись на цей успішний пілотний проєкт, Піксельовані реальності — партнер 3D-4CH Online Competence Centre — цього року надасть Europeana ще близько 40 3D-моделей. Анонсує Відкритий конкурс та запросить українські заклади культурної спадщини поділитися наявними 3D-активами через Europeana, розширюючи представлення української спадщини в міжнародних цифрових інфраструктурах… Ці зусилля також є важливим кроком до довгострокових планів створення національного агрегатора Europeana на базі Реєстру Музейного фонду України. Цей агрегатор слугуватиме ключовим національним хабом, який безпосередньо поєднає колекції українських музеїв з європейськими цифровими платформами та інфраструктурами».

Перегляньте українські 3D-моделі на Europeana.eu та дізнайтеся більше про роботу ГО Піксельовані реальності. Ми також запрошуємо вас дізнатися, як Europeana підтримує цифрову культурну спадщину України через свою спеціальну Робочу групу та збільшує кількість 3D-моделей, доступних через простір даних, завдяки кампанії Twin it! Part II.

Оригінал статті на Europeana.eu.