Cossack cross II-084 – 1819

Map number:

Year of burial: 1819

Name and surname: ЄВЪДОКІ : ЛЫСОГУРС : КОІ

Inscription: ЛЕТЬ 2 / ПРЕДСТА / ВИСѦ / МАРТА 22 / ДНѦ 1819 ГО

Form typology: Cross base and a slab

Dimensions: Cross base 61 x 54 x 19 cm; Slab 112 x 51 x 29 cm

Description

Хрести 24 Хрести 24 100% 10 II-084 1 із 6 H13 Хрест лапчастий II-088 (фрагменти) та база II-084 (має плиту). Напис на хресті з лицевої сторони: ПОД : СИМЪ : КРЄСТОМЪ : СПОЧЫВѦЄТЪ : ТЕЛО : РѦ: БЫ БОЖЕИ : ЄВЪДОКІ : ЛЫСОГУРС : КОІ / … Продовження напису на базі: ЛЕТЬ 2 / ПРЕДСТА / ВИСѦ / МАРТА 22 / ДНѦ 1819 ГО Стан: критичний, хрест розбитий і складається з 5 частин (1 частина втрачена). Хрест було перенесено на інше місце поховання. Імовірно, фрагменти хреста II-088 та бази II-084 є частинами одного хреста, тому їх згрупували тут у пару. Обидва прикрашені схожим шрифтом і контурним обрамленням. У верхній частині хреста також є абстрактне зображення грецького хреста. J13 Cross Pattée (fragmented) II-088 and its base II-084 (with a slab). The inscription on the cross on the front side: ПОД : СИМЪ : КРЄСТОМЪ : СПОЧЫВѦЄТЪ : ТЕЛО : РѦ: БЫ БОЖЕИ : ЄВЪДОКІ : ЛЫСОГУРС : КОІ / The continuation of the inscription on the base: ЛЕТЬ 2 / ПРЕДСТА / ВИСѦ / МАРТА 22 / ДНѦ 1819 ГО English: UNDER : THIS : CROSS : REST : BODY : SERVANT : BY GOD : EVDOKI : LYSOGURS : KOI / … YEAR 2 / DIED / MARCH 22 / DAY 1819 YEAR Condition: critical. The cross is broken and consists of 5 parts (1 part is missing). The cross was moved to another burial place. Presumably, the fragments of the cross II-088 and the base II-084 are parts of the same cross, so they were grouped here as a pair. Both are decorated with a similar font and contour frame. In the upper part of the cross, there is also an abstract Greek cross. Cross Pattée (fragmented) II-088 and its base II-084 (with a slab). The inscription on the cross on the front side: ПОД : СИМЪ : КРЄСТОМЪ : СПОЧЫВѦЄТЪ : ТЕЛО : РѦ: БЫ БОЖЕИ : ЄВЪДОКІ : ЛЫСОГУРС : КОІ / The continuation of the inscription on the base: ЛЕТЬ 2 / ПРЕДСТА / ВИСѦ / МАРТА 22 / ДНѦ 1819 ГО English: UNDER : THIS : CROSS : REST : BODY : SERVANT : BY GOD : EVDOKI : LYSOGURS : KOI / … YEAR 2 / DIED / MARCH 22 / DAY 1819 YEAR Condition: critical. The cross is broken and consists of 5 parts (1 part is missing). The cross was moved to another burial place. Presumably, the fragments of the cross II-088 and the base II-084 are parts of the same cross, so they were grouped here as a pair. Both are decorated with a similar font and contour frame. In the upper part of the cross, there is also an abstract Greek cross.